北风

宋 · 曾巩 · 七言

原文
北风动地江翻天,我坐极浦维空船。
浮云冥冥下无日,老树自摆相樛缠。
薰琴空闻不可见,应已久绝朱丝弦。
遂令阴飙自回斡,安得岁物无疵愆。
江头酒贱且就醉,勿复著口问陶甄。
译文 / 白话释义

北风呼啸震动大地,江水翻涌如同天翻地覆,我坐在遥远的水滨守着空荡荡的船。乌云密布天空昏暗不见天日,老树枝干自己摆动相互缠绕。我徒然听到薰琴的传说却无法看到,想来那朱丝琴弦早就断了。于是让这阴冷的狂风自行回旋,怎能让每年的万物没有灾害呢。江头的酒很便宜,姑且喝醉吧,不要再开口追问天地造化之事了。

注释

遥远的水滨。浦,水边或河流入海的地方。;纠结缠绕。樛(jiū),树枝向下弯曲。;相传为舜弹奏的琴。;阴冷的狂风。飙(biāo),暴风。;灾害、过失。疵(cī),毛病;愆(qiān),罪过、过失。;指天地造化。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘北风动地’‘江翻天’这样宏大的景象描写开篇,运用夸张的手法,一下子就营造出一种雄浑、壮阔又带有动荡不安的氛围。颔联‘浮云冥冥下无日,老树自摆相樛缠’,视觉描写,描绘出乌云蔽日、老树缠绕的压抑景象,象征着一种黑暗和纠结的状态。颈联‘薰琴空闻不可见,应已久绝朱丝弦’,用薰琴的典故,将美好的事物与当下无法触及的现实相对比,有一种失落和遗憾之感。情感表达上,全诗整体情绪偏于消极、无奈。诗人面对自然的动荡不安和世间的不完美,感到无力和迷茫。在意境营造方面,诗中通过对自然景象的描写,构建出一种压抑、阴沉、动荡的意境。主题思想上,表达了诗人对世间灾害和不完美的无奈,以及对天地造化的一种难以捉摸的感叹,有一种逃避现实,借酒消愁的意味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。