北风

宋 · 刘敞 · 五言律诗

原文
北风动江海,飞雨湿清秋。
蝉噪曾何急,猿啼不自愁。
冥冥高叶下,莽莽乱云浮。
正复开人意,披襟百尺楼。
译文 / 白话释义

北风吹动江和海,飞洒的雨点打湿清冷的秋。蝉鸣噪响曾经多么急促,猿猴啼叫却不是因为自身忧愁。昏暗之中高高的树叶飘落,无边无际纷乱的云朵浮游。正如此景能使人开怀,敞开衣襟站在百尺高楼。

注释

昏暗的样子,读音:míng míng;形容广阔无边的样子;敞开衣襟,表示心怀舒畅,源于宋玉《风赋》‘有风飒然而至,王乃披襟而当之。’

赏析

从文学手法上看,首联‘北风动江海,飞雨湿清秋’通过描写北风、江海、飞雨、清秋等景象,直接勾勒出一幅风雨交加的秋景图,以动写静,北风吹动江海的宏大画面与飞雨打湿清秋的细腻之感相融合。颔联‘蝉噪曾何急,猿啼不自愁’运用拟人的手法,写蝉噪急切、猿啼却非自愁,将蝉与猿的行为赋予情感,对比中蕴含着独特的意趣。颈联‘冥冥高叶下,莽莽乱云浮’中‘冥冥’‘莽莽’两个叠词的使用,生动地描绘出树叶飘落的昏暗氛围和乱云浮游的苍茫之态,增强了诗句的节奏感和画面感。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、苍茫、开阔的秋之境,风雨中的江海、飘落的树叶、浮游的乱云等景象共同构建起这样的意境。从情感表达来看,诗人面对这样的秋景并没有过多的哀愁,而是有一种豁达、开阔的心境,从‘正复开人意,披襟百尺楼’可以看出,诗人认为这样的景色能够使人开怀,体现出诗人对自然景象的欣赏和积极乐观的生活态度。主题思想上,借秋景的描绘表达对自然的热爱和旷达的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。