悲感二女遗物 空闺

明 · 王凤娴 · 七言

原文
壁网蛛丝镜网尘,花钿委地不知春
伤心怕见呢喃燕,犹在雕梁觅主人
少年工制独称奇,绝似灵芸夜绣时
笑语楼前争乞巧,伤心无复见穿丝
晓妆曾整傅铅华,玉匣新开斗雪花
今日可怜俱委落,馀香犹自锁窗纱
柳絮风沉恨渺茫,断肠丝缕在空箱
孤帏老我愁如织,谁记初阳报日长
译文 / 白话释义

墙壁上布满蜘蛛网,镜子也满是灰尘,花钿掉落在地上,已不知春天到来。心中悲伤害怕看到呢喃的燕子,它们还在雕花的房梁上寻找旧主人。少女时擅长女红堪称奇绝,就像薛灵芸夜晚刺绣的时候一样。曾经在楼前欢声笑语争着乞巧,如今伤心再也看不到穿针引线的场景了。早晨曾经梳妆涂抹脂粉,新打开的玉匣与雪花争比洁白。现在这些东西都已委弃掉落,残留的香气还被锁在窗纱之中。柳絮在风中飘落,怨恨幽渺难消,令人断肠的丝线还在空箱子里。孤单的帷幕下我忧愁如织,谁还记得那报晓的初阳白日悠长。

注释

古时妇女脸上的一种花饰。;委,掉落、散落。委地即散落在地上。;擅长制作,这里指擅长女红等针线活。;旧时风俗,农历七月七日夜妇女在庭院向织女星乞求智巧。;傅,涂抹。铅华,搽脸的粉。即涂抹脂粉。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。如往昔的欢声笑语、擅长女红、精心梳妆与如今的物是人非形成鲜明对比,将往昔的美好和如今的凄凉展现得淋漓尽致。在意境营造方面,通过描绘布满蛛丝尘埃的空闺、委地的花钿、空箱里的丝缕等景象,构建出一种孤独、凄凉、落寞的意境。在情感表达上,诗中满是诗人对二女遗物的悲感,有对过去美好时光消逝的惆怅,有对二女的深切怀念,还有自己孤独愁苦的倾诉。主题思想围绕着对二女的怀念与物是人非的悲叹展开,借助空闺中的遗物,深入挖掘了对往昔的眷恋和如今形单影只的悲伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。