悲感二女遗物 其三 剩粉
明 · 王凤娴 · 七言绝句
原文
晓妆曾整傅铅华,玉匣新开斗雪花
今日可怜俱委落,馀香犹自锁窗纱
译文 / 白话释义
早晨曾经精心梳妆涂抹脂粉,打开玉匣比试谁的粉白似雪花。如今令人哀怜都已散落,残余的香气还独自萦绕在窗纱。
注释
傅,涂抹;铅华,指古代女子化妆用的铅粉,这里表示涂抹脂粉。;掉落、散落。;玉制的匣子,这里指装粉的匣子。
赏析
从文学手法上看,首句‘晓妆曾整傅铅华’描绘出女子晨起梳妆涂抹脂粉的情景,‘傅铅华’直接点明化妆的动作,自然地引出下文对粉的描写。‘玉匣新开斗雪花’中的‘斗雪花’运用了比喻的手法,将粉比作雪花,生动地写出粉的洁白细腻,同时‘斗’字又给画面增添了一种灵动之感,仿佛女子在比试谁的粉更加洁白,展现出女子爱美的心理。在情感表达方面,‘今日可怜俱委落’则笔锋一转,从往昔的美好转到如今的可怜,形成鲜明对比,表达出对美好事物消逝的惋惜之情。在意境营造上,诗中通过描写玉匣、雪花般的粉、窗纱等意象,构建出一种曾经充满生活气息而如今有些落寞的意境。主题思想围绕着对女子遗物的悲感展开,通过对剩粉的描写,感叹美好事物的易逝和消逝后的落寞。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。