北高峰

明 · 郑潜 · 五言律诗

原文
重寻六桥路,再上北高峰
俯见海潮立,遥怜秋雨空
绝壁出危搆,乔林殷暮钟
披图一怀旧,杖屦何时同
译文 / 白话释义

再次探寻六桥的道路,又一次登上北高峰。俯身能看到像墙一样耸立的海潮,远远怜惜那空濛的秋雨。陡峭的绝壁上建有高险的屋宇,高大的树林中传来低沉的暮钟声。展开画卷怀念往昔,什么时候才能再一同拄着拐杖、穿着麻鞋(游玩)呢。

注释

指高险的屋宇。搆,有构建、建造之意。;震动、震动声,这里形容暮钟的声音回荡在树林间。;拄着拐杖、穿着麻鞋,这里代指游玩。屦,麻、葛等制成的鞋。

赏析

从文学手法上看,首联‘重寻’‘再上’直接点题,且形成一种回环往复之感,强调了故地重游的情状。颔联中‘俯见’‘遥怜’一俯一遥,通过视角的转换,写出所见之景,‘海潮立’运用了夸张的手法,形象地描绘出海潮涌起如墙般的壮观景象,‘秋雨空’则渲染出一种空濛、寂寥的氛围。颈联‘绝壁出危搆,乔林殷暮钟’对仗工整,‘绝壁’对‘乔林’,一刚一柔,‘出’与‘殷’两个动词生动地写出了建筑于绝壁的惊险和暮钟回荡于树林间的低沉厚重之感,从听觉和视觉两方面描写北高峰的景象。尾联‘披图一怀旧,杖屦何时同’则从观景转入抒情,通过披图怀旧,表达出对往昔同游之人的思念,以及渴望再次一同游玩的情感。在意境营造上,诗中通过对北高峰上的海潮、秋雨、绝壁、乔林、暮钟等景象的描写,构建出一种既壮阔又带有寂寥、思念的意境。主题思想上,既有对北高峰景色的描绘,又包含着对往昔时光的怀念和对旧游之人的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。