悲歌六章 其二
清 · 郁植 · 七言
原文
我欲归种襄阳田,背依高山面大川
妇馌男耕自怡悦,伏龙雏凤相周旋
不尔亦是桃源仙,桑麻鸡犬别有天
谁知此乐难再得,商羊旱魃迭弄权
东邻输租鬻小女,石壕夜呼横索钱
西家老翁徒壁立,惟忍冻饿长安眠
译文 / 白话释义
我想要回去耕种襄阳的田地,背后靠着高山,面前对着大河。妇女送饭男子耕种自己快乐喜悦,与诸葛亮、庞统这样的贤才交往相处。即使不这样也算是桃花源中的仙人,种桑麻养鸡犬另有一番天地。谁知道这种快乐难以再次得到,旱魃和商羊交替地滥用权势。东边邻居交不起租把小女儿卖掉,像石壕吏夜里呼喊强行索要钱财。西边家的老人家中徒有四壁,只能忍受着冻饿在长安睡觉。
注释
给在田间耕作的人送饭。;伏龙指诸葛亮,雏凤指庞统,都是三国时期的贤才,这里指代有才华的人。;传说中的一种鸟,大雨前常屈一足起舞,这里象征带来灾祸的事物。;传说中引起旱灾的怪物,这里也表示灾祸。;卖。
赏析
这首诗在意境上描绘了理想与现实的强烈反差。前半部分构建出田园生活的美好意境,通过‘妇馌男耕’‘伏龙雏凤相周旋’‘桑麻鸡犬别有天’等描述,展现出一种自给自足、闲适安乐且充满贤才相伴的理想生活画卷,其中‘伏龙雏凤’运用典故,借指贤才,增添了田园生活的高雅和令人向往之感。后半部分笔锋一转,以‘谁知此乐难再得’为转折,描绘出残酷的现实,‘商羊旱魃迭弄权’以神话中的旱魃和商羊象征灾祸,暗示民生的多艰。‘东邻输租鬻小女’‘西家老翁徒壁立’等具体事例则直接呈现出百姓在苛政和灾祸下的悲惨境遇,如‘鬻小女’和‘徒壁立’生动地刻画出民众的穷困潦倒,与前面的理想生活形成鲜明对比,深刻地表达出对田园美好生活的向往以及对百姓悲惨生活的同情。在主题思想上,揭示了社会的黑暗和人民生活的疾苦,同时也蕴含着对理想生活的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。