韩侯约台
清 · 郁植 · 七言律诗
原文
王孙昔钓长淮流,钓竿一掷重瞳愁
赤龙得水上天去,钟室酬功付刀锯
汉家青史两钓台,千秋独为韩侯哀
何如客星早归钓,一别东都更不来
译文 / 白话释义
昔日王孙韩信曾在长长的淮河之畔垂钓,他将钓竿一甩就令项羽(重瞳者)发愁。后来韩信如同赤龙得水一般飞黄腾达,最终却在钟室被诛杀。汉代历史上有两座钓台,千年来唯独为韩信而哀伤。哪里比得上严子陵早早归隐垂钓,一旦离开东都就再也不回来。
注释
指项羽,传说项羽眼睛里有两个瞳孔,这里代指项羽。;韩信被杀的地方。;古时用竹简记事,所以称史籍为青史,这里指汉朝的历史记载。;指严子陵,传说他与光武帝刘秀共卧,他的脚压在刘秀腹上,次日太史官上奏说昨夜有客星冲犯帝座,这里代指严子陵。;东汉都城洛阳,这里代指朝廷。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。诗中先写韩信钓于淮水畔,后得势却惨遭杀害,与严子陵早早归隐形成鲜明对比。在意境营造方面,通过‘钓竿’‘长淮流’等词勾勒出一种略带寂寥又暗藏风云变幻的氛围。情感表达上,诗人对韩信充满了同情与哀婉,为他建立功勋却不得善终而悲叹。主题思想主要是借韩信与严子陵的不同境遇,表达对功高者不得善终的感慨,以及对全身而退、归隐生活的向往。诗人借古讽今,反映出对当时社会政治中功臣命运的担忧与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。