悲歌六章 其四
清 · 郁植 · 七言
原文
脱身从军向绝域,大食乌号悬两腋
部中不满五千骑,百战沙场尽辟易
尉佗系组明光宫,楼兰悬首长安陌
凯歌入关报天子,始信书生万人敌
一朝坐失幕府欢,缚下都船对刀笔
卫青天幸辄有功,李广数奇竟何益
译文 / 白话释义
脱身前往极远的边疆从军,大食骏马像插了翅膀一样飞奔(乌号:良马名)。所率部队不足五千骑兵,经过无数次战斗让敌军全都退避。尉佗被捆缚到明光宫(表示投降归顺),楼兰王的首级高悬在长安的道路上。高唱凯歌进入函谷关向天子报捷,这才相信书生也能抵得上万人之敌。突然有一天失去了幕府的欢心,被捆绑押到都船官署面对刀笔吏(指被审讯)。卫青侥幸常常建立战功,李广命运不好又有什么益处呢。
注释
古代阿拉伯帝国的名称。;古代良马名。;退避,多指受惊吓后控制不住而离开原地。;即赵佗,秦朝将领,后建立南越国,这里指被征服投降。;表示投降归顺,古代用丝绳系颈表示投降。;指刀笔吏,古代在竹简上记事,用刀子刮去错字,因此把有关案牍的事叫做刀笔,后多指主办文案的官吏。;命运不好,遇事多不利。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘从军作战的英勇场景与之后失宠被审的落魄景象形成鲜明对比。前半部分营造出一种征战沙场、英勇豪迈的意境,如‘部中不满五千骑,百战沙场尽辟易’写出了军队以少胜多的英勇,‘尉佗系组明光宫,楼兰悬首长安陌’体现了征战胜利后的荣耀。写作手法上,运用典故是一大特色,像‘尉佗系组’‘楼兰悬首’这些典故的运用,丰富了诗歌的内涵,增强了表现力。在情感表达方面,诗人先表达了对自己军事才能和英勇作战的自豪之情,然而后半部分‘一朝坐失幕府欢,缚下都船对刀笔’笔锋一转,写出了被幕府厌弃后的哀怨和愤懑,通过对比卫青的幸运和李广的不幸,深刻地表达出对自身命运的不平之感。主题思想上,反映了古代文人在军事与政治领域的遭遇,表现出命运无常之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。