悲歌行

宋 · 陆游 · 五言

原文
感慨常自悲,发为穷苦辞。
偪仄不少伸,梦中亦酸辛。
脂车思远道,太息令人老。
中原宋舆图,今乃传胡雏。
此责在臣子,诸公其可已。
谈笑复旧京,令人忆西平。
译文 / 白话释义

常常因有所感慨而独自悲伤,于是写下这诉说穷苦的言辞。处境窘迫难以舒展,连梦中都是酸楚和艰辛。给车轴涂上油脂想要奔向远方,长长的叹息使人衰老。中原地区本是宋朝的版图,如今却仍被胡人小儿所占据。这个责任在于臣子,各位大臣怎么可以停止努力呢。谈笑间收复旧日京城,这让人想起李晟(西平王)。

注释

狭窄,也可引申为处境窘迫。偪(bī)仄(zè);给车轴涂上油脂,意谓准备驾车出行。;地图,这里指代国土。;胡人小儿,这里指北方少数民族政权的统治者,带有轻蔑之意。;停止。;指唐代名将李晟,因平叛有功被封为西平王,这里借指有能力收复失地的将领。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,以‘感慨’‘自悲’直接点明悲苦的情绪,并引出下文的穷苦之辞。颔联‘偪仄不少伸,梦中亦酸辛’通过描写窘迫的处境,即使在梦中都不得解脱,从侧面强化了这种悲苦之感,运用了虚实结合的手法。情感表达上,全诗充满了悲愤之情,诗人对国家山河沦陷于胡人之手深感痛心,对臣子们未能履行收复失地的责任感到悲愤。在意境营造方面,诗中勾勒出一种压抑、悲苦的氛围,如‘偪仄’一词描绘出狭窄局促的环境,暗喻着诗人内心的压抑和国家局势的艰难。主题思想围绕着对国土沦陷的悲痛以及对臣子应承担责任的强调,表达出诗人对国家命运的深切关注和爱国情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。