北归客至述怀

明 · 周天球 · 七言律诗

原文
脱迹风尘少自宽,对君杯酒话更阑。
去天尺五终非近,行路寻常总是难。
解佩尚余孤剑在,探囊不问一钱看。
泰阶星斗时时合,彩笔于今未易干。
译文 / 白话释义

摆脱尘世的羁绊很少有自在宽心的时候,对着您饮酒话别直到夜深。离天很近终究并非真的接近(喻指接近权力中心却仍不得志),人生的道路平常总是充满艰难。解下玉佩(表示辞官)但还留存着孤剑(表示壮志犹存),探手入囊袋不看是否还有一钱(表示不在乎钱财)。泰阶星斗常常聚合(象征天下太平),如江淹般的彩笔如今还未干(表示自己仍有才华)。

注释

更深夜残,指夜深。;离天很近,多比喻离宫廷极近。;解下玉佩,常表示辞官。;伸手到口袋里,此处表示对钱财的态度。;泰阶,古星座名,象征天下太平。星斗合是祥瑞之兆。

赏析

从文学手法上看,首联‘脱迹风尘少自宽,对君杯酒话更阑’通过叙事开篇,点明自己的处境和与友人相聚话别的情境,其中‘话更阑’写出了交谈之久,也暗示出内心的复杂情感有诸多要倾诉。颔联‘去天尺五终非近,行路寻常总是难’运用了对比和象征的手法,‘去天尺五’与‘非近’的对比,象征着在仕途上看似接近权力中心却实际相距甚远,‘行路寻常总是难’直接抒发了人生道路的艰难之感。颈联‘解佩尚余孤剑在,探囊不问一钱看’对仗工整,‘解佩’与‘探囊’的动作描写,一个表示辞官,一个表示对钱财的不在乎,而‘孤剑在’则体现出壮志未酬。尾联‘泰阶星斗时时合,彩笔于今未易干’用泰阶星斗合来象征天下太平,‘彩笔未易干’化用江淹梦笔生花的典故,表明自己才华犹在。在情感表达上,全诗既有对仕途不顺、人生艰难的感慨,又有壮志犹存、才华仍在的自信。在意境上,营造出一种略带沧桑又不甘消沉的氛围。主题思想主要是通过与北归友人的述怀,表达自己的人生境遇、壮志和才华。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。