斗鸡图

明 · 周天球 · 七言绝句

原文
英年曾入斗鸡场,金距狸膏事已荒。
惟有雄心忘未得,披图犹自问低昂。
译文 / 白话释义

年轻的时候曾经进入斗鸡的场所,使用金属爪子和狸猫油脂(涂抹以激怒对手)的事情已经成为过去。只有那股雄心还没有忘却,打开这幅斗鸡图仍然要问一问(哪只鸡处于上风,哪只处于下风)。

注释

金属制的鸡爪,套在鸡爪子上用来打斗。古代斗鸡的一种装备。;狸猫的油脂,古时斗鸡时将狸膏涂在鸡头上,对方的鸡闻到狸的气味就畏惧而逃。;这里指高低、上下,形容斗鸡时的状态。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前两句叙事,简单勾勒出曾经参与斗鸡场的经历,‘金距狸膏事已荒’点明往昔之事已经远去,有一种时光匆匆之感。在情感表达方面,诗人借斗鸡之事表达出自己难以忘怀的雄心壮志,虽然斗鸡的具体场景已经过去,但雄心依旧。在意境营造上,通过回忆斗鸡场的画面,营造出一种略带沧桑又充满豪情的氛围。主题思想围绕着对往昔雄心的追忆,即使岁月流逝,依然怀有壮志豪情。整首诗简洁而有力,用短短的四句诗就将一种复杂的情感和深刻的主题表达出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。