七夕集诸君子于草堂左虞有作率尔奉同

明 · 周天球 · 五言

原文
今夕是何夕,双星一何朗。
置酒临前除,陈簋乏方丈。
俨然数君子,嘉会喜成享。
初月流青旻,河汉澹无象。
鸣蝉咽露中,孤松出云上。
清言久忘醉,空堂能致爽。
触景慨时流,居闲心自广。
哲人重明德,迈士耽玄赏。
带砺须公等,鹿豕元吾党。
愿各保朱颜,慎勿居鞅掌。
译文 / 白话释义

今天晚上是什么样的夜晚啊,天上的牛郎织女星多么明亮。在堂前台阶前摆上酒,可是菜肴并不丰盛。整整齐齐地坐着数位君子,美好的聚会高兴地举行着。初升的月亮在天空中流动,银河平静没有什么景象。鸣叫的蝉在寒露中呜咽,孤独的松树高耸出云间。高雅的清谈许久都忘了醉酒的感觉,空旷的厅堂令人感觉清爽。触景生情感慨时光如流,闲居的时候内心自然宽广。贤明的人重视美德,超脱的人沉迷于高雅的赏玩。建功立业就靠诸位了,像猪鹿一样的庸碌之人原本就是我辈。希望大家都能保持青春容颜,千万不要忙碌于世事。

注释

古代盛食物器具,圆口,双耳。;这里指菜肴丰盛。原指一丈见方的地方,后用来指菜肴丰富。;指青天。;这里指庸碌之人。鹿和猪,比喻山野无知之物。;繁忙劳累的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而高雅的氛围。诗的开篇通过描写七夕夜晚双星的明亮,奠定了一种开阔而宁静的基调。从写作手法来看,诗中运用了写景抒情的手法,如‘初月流青旻,河汉澹无象。鸣蝉咽露中,孤松出云上’,通过描写初月、银河、鸣蝉、孤松等景象,将自然景色与诗人的心境相融合,展现出一种清幽、高远的意境。在情感表达方面,既有对美好时光、高雅聚会的享受和喜悦,如‘俨然数君子,嘉会喜成享’,又有对时光流逝的感慨,以及对闲居生活的安然心态,同时也表达了对友人的期许,希望友人能够建功立业,保持美好容颜,不要被世事所累。主题思想上体现了诗人对生活的感悟、对友情的珍视以及对理想的寄托。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。