北归漫兴
清 · 李予望 · 七言律诗
原文
知命无为更讳穷,顺时那得复求通。
病余骏骨诚难市,老去蛾眉不易工。
牺象已看殊断木,琴材何事待焦桐。
此身并付荣枯外,抛掷枭卢一笑空。
译文 / 白话释义
知道命运如此,无所作为就更不用忌讳穷困,顺应时势哪里还能够再去追求显达。病后的千里马确实难以被买走,人老了如同女子的蛾眉难以再画得精致美妙。祭祀用的牺尊和象尊看起来已和普通断木大不相同,制琴的材料又何必非要等待烧焦的桐木。这身躯就都付与荣耀与枯萎之外,把枭卢的胜负抛掷一旁,付之一笑。
注释
千里马的骨头,这里指代千里马,是怀才不遇者的自喻,出自《战国策·燕策一》中千金买骨的典故。;蚕蛾触须细长而弯曲,因以比喻女子美丽的眉毛,这里指代女子的美貌,后引申为美好的才德,常用以自比。;古代饰有鸟形、鸟羽或象骨的酒器,这里指代贵重之物。;指琴,因东汉蔡邕曾用烧焦的桐木制琴而得名,这里强调特殊的制琴材料。;古代博戏樗蒲的两种胜彩名,这里代指胜负之事。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了多个典故。如‘骏骨’,以千里马自比,借千里马病后难售的典故,表达自己怀才不遇。‘蛾眉’也是典故的运用,借女子年老色衰难以妆容精致来暗喻自己老去后难以被重用。‘牺象’与‘断木’、‘琴材’与‘焦桐’的对比,突出了事物命运的不同,表达出对自身境遇的感慨。在情感表达上,全诗弥漫着一种无奈、自嘲与超脱的复杂情感。诗的开头就表达了对命运的顺从,透出无奈之情,中间用典故描述自己的困境,有自嘲之感,而结尾又将自身置于荣枯之外,体现出超脱的一面。在意境营造上,诗中营造出一种略显消沉又带着旷达的意境。主题思想围绕着对自身命运的思考,在怀才不遇的无奈中又试图走向超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。