秋晚道中
清 · 李予望 · 七言律诗
原文
马足经秋踏雁沙,酒旗高处荫黄花。
孤村古渡行人远,老木寒烟落日斜。
失意风尘欺客袂,穷途诗句负年华。
关河自昔增惆怅,回首西风噪暮鸦。
译文 / 白话释义
马足在秋天踏行于大雁栖息的沙地,酒旗在高处遮蔽着黄花。孤独的村庄古老的渡口行人渐远,古老的树木寒烟缭绕落日西斜。在尘世中失意被风尘欺侮衣袖,路途穷困所作的诗句辜负了大好年华。山河自古以来就增添惆怅之情,回头看西风中聒噪着暮鸦。
注释
大雁栖息的沙地。大雁常栖息于水边沙地,这里点明了地点的荒凉。;客者的衣袖,这里指代诗人自己,表明诗人的游子身份。;路途穷困,喻走投无路的处境。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索、落寞的氛围。诗的前两联通过描写秋景,如‘马足经秋踏雁沙,酒旗高处荫黄花。孤村古渡行人远,老木寒烟落日斜’,勾勒出一幅秋日傍晚的画面,有马、雁沙、酒旗、黄花、孤村、古渡、老木、寒烟、落日等意象,组合在一起展现出一种荒凉的感觉。写作手法上,运用了以景衬情的方式,前两联的景为后两联的情做了很好的铺垫。情感表达上,诗人抒发了自己失意、穷困以及对年华流逝的惆怅之情,‘失意风尘欺客袂,穷途诗句负年华。关河自昔增惆怅,回首西风噪暮鸦’直接表达了自己在尘世中的不得意,感叹自己的诗作和人生境遇。主题思想主要是表达诗人对自己坎坷境遇的感慨和对时光的惋惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。