北归三首
宋 · 曾巩 · 七言绝句
原文
终日思归今日归,著鞭鞭马尚嫌迟。
曲台殿里官虽冷,须胜天涯海角时。
译文 / 白话释义
整天都在思念着归家,今天终于能够归去了,挥起马鞭抽打马儿还嫌马儿跑得太慢。在曲台殿里为官虽然清冷,但必定还是胜过远在天涯海角的时候。
注释
挥鞭;扬鞭。‘著’,zhuó。;这里指官署名,为汉代以来的太常寺别称。;厌恶;不满意。
赏析
从文学手法上看,首句‘终日思归今日归’,运用了反复的手法,强调‘归’字,突出了诗人对归乡的急切盼望之情。‘著鞭鞭马尚嫌迟’则是通过描写诗人急切赶马的动作,从侧面表现归心似箭的心情,这是典型的细节描写。情感表达上,全诗洋溢着归乡的喜悦,同时又表达出对过去在外任职的一种厌弃,通过‘须胜天涯海角时’的对比,将过去远在天涯海角的困苦与即将归家或者已在归家途中的欣慰进行鲜明对比。在意境营造上,虽然没有过多地描写景色,但‘著鞭鞭马’这一画面感很强的动作描写,仿佛让读者看到一位急切归家的游子在马背上不断催促马匹前行的画面。主题思想围绕归乡展开,体现了诗人对故乡的深深眷恋以及在外漂泊的疲惫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。