北郭贫居

唐 · 孟郊 · 五言

原文
进乏广莫力,退为蒙笼居
三年失意归,四向相识疎
地僻草木壮,荒条扶我庐
夜贫灯烛绝,明月照吾书
欲识贞静操,秋蝉饮清虚
译文 / 白话释义

向前缺乏广大无边的力量(难以进取),退后居住在草木茂盛之处。失意三年后归来,四处相识之人变得疏远。地方偏僻草木繁茂,荒芜的枝条环抱着我的庐舍。夜晚贫困灯烛燃尽,明月照着我阅读的书册。想要知道贞洁沉静的操守,就像秋蝉饮用纯净的露水。

注释

广大,辽阔。‘莫’通‘漠’,读音为guǎng mò;草木茂盛的样子,读音为méng lóng;同‘疏’,疏远的意思,读音为shū;贞洁沉静,常用于形容人的美好品德;这里指纯净的露水等,代表一种高洁之物

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘进’与‘退’的对比,写出诗人在进取无门后的生活状态。‘地僻草木壮’一句通过描写偏僻之地草木的茂盛,烘托出居住环境的荒凉冷落,同时也暗示诗人远离尘世喧嚣的处境。在情感表达方面,诗中充满了诗人的失意之情,如‘三年失意归,四向相识疎’,直白地说出自己多年失意后归来的孤独,朋友疏离的境遇。在意境营造上,‘夜贫灯烛绝,明月照吾书’描绘出一幅在贫困中,夜晚无灯烛照明,唯有明月相伴读书的画面,营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想上,全诗表达了诗人在贫困、失意的生活状态下,依然坚守贞静的操守,像秋蝉饮清虚一样高洁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。