北固山五章 其二 望江亭

现代 · 伯昏子 · 五言绝句

原文
苔阶暮雨濯,割涕挂檐角
远桨荡烟汀,离声未堪学
译文 / 白话释义

傍晚的雨洗涤着长满青苔的台阶,泪水被割下挂在屋檐的角落。远处的船桨在烟雾弥漫的小洲上荡动,那离别的声音让人不忍去学。

注释

洗涤、冲洗。这里描绘暮雨冲洗苔阶的情景,烘托出清冷的氛围。;割,割断、分离。涕,眼泪。割涕,即把眼泪像割断东西一样,形象地表现出诗人难以抑制的悲痛,将眼泪拟人化,增强了情感的表达。;烟雾笼罩的小洲。汀,水边平地。描绘出远处的小洲在烟雾中若隐若现的景象,增添了诗歌的朦胧美和悠远感。

赏析

从文学手法上看,‘苔阶暮雨濯’运用了景物描写,通过描绘暮雨中的苔阶,营造出一种清冷、孤寂的氛围。‘割涕挂檐角’则运用了拟人的手法,将泪水赋予了被割下的动作,生动形象地表现出诗人内心的悲痛。‘远桨荡烟汀’中,‘远桨’和‘烟汀’的组合,形成了一幅悠远、朦胧的画面,增添了诗歌的意境。情感表达上,诗人通过对暮雨、檐角、远桨、离声等景物的描写,深刻地表达了离别的痛苦和悲伤。意境营造上,整首诗营造出了一种凄清、哀怨的意境,让读者仿佛身临其境,感受到诗人的情感。主题思想上,这首诗主要表达了诗人在江边送别时的不舍和痛苦,以及对离别的无奈和感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。