悲怀六首 其三 丁丑夏
近代 · 庞俊 · 五言
原文
花落一何速,药行一何迟
病枕度春风,铅黛久不施
揽镜有馀呻,凭几无展眉
犹存爱花性,悦此瓶兰枝
客来慰勿药,婢憨夸进糜
沈绵复沈绵,中寝心然疑
今朝事大定,泪尽肝自摧
漆棺是底物,赫然当我楣
徒为人所怜,儿女多何为
译文 / 白话释义
花儿凋谢得多么迅速啊,卖药的店铺却来得那么迟缓。病卧在枕上度过了春天,很久都没有涂抹铅粉和黛墨。拿起镜子时还忍不住呻吟,靠着桌子也无法舒展眉头。仍然保存着喜爱花朵的性情,对这瓶中的兰花枝感到愉悦。客人前来安慰说不用服药了,婢女憨态可掬地夸赞着端来粥。病情缠绵又缠绵,在睡梦中心中却充满疑虑。今天事情终于有了定论,眼泪流尽肝脏也被摧伤。那漆成黑色的棺材是什么东西,赫然在我的门楣之上。白白地被人怜悯,儿女们又能做什么呢。
注释
铅粉和黛墨,古代妇女化妆用的物品。这里指诗人因生病而很久没有化妆。;亦作‘沉绵’,病久不愈,缠绵。诗中形容诗人病情缠绵,久久不愈。;用漆涂过的棺材。这里指代死亡,诗人用‘漆棺’来突出死亡的临近和残酷。
赏析
此诗在文学手法上,通过对比手法,如‘花落一何速,药行一何迟’,鲜明地突出了时光流逝之快与药物到来之缓,给人强烈的视觉冲击和情感反差。情感表达上,诗人以细腻的笔触描绘了自己因病而痛苦、无奈的心境,从‘病枕度春风,铅黛久不施’到‘犹存爱花性,悦此瓶兰枝’,展现出内心深处对生活的眷恋与无奈。意境营造方面,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,如‘漆棺是底物,赫然当我楣’,使读者仿佛能感受到诗人面对死亡时的恐惧与绝望。主题思想上,主要表达了诗人在病痛折磨下对生命的感慨、对死亡的恐惧以及对儿女的无奈,深刻地反映了人生的无常和无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。