悲怀诗四首

近代 · 章以荣 · 五言

原文
幡幡彼瓠叶,颜色葾以黄
问言何憔悴,实繁本已伤
甘苦惟自喻,濩落理之常
瓠成储作器,根则萎而僵
生子徒为累,不如乌与羊
衔哀倏五日,逝将适东方
搴帷瞻灵榇,恸哭辞高堂
出门时怀故,我行悲故乡
晨风何凛冽,晔晔上朝阳
素衣临积水,葛屦履严霜
山川恍隔世,不辨存与亡
驱车洛阳道,行人何旁旁
前溪载歌舞,后庭激清商
棘人对此景,慷慨动中肠
人生寄天地,轻若飙尘扬
死生亦大矣,于世诚何伤
立身显亲名,念兹安可忘
中夜不能寐,起坐独神伤
俛仰念吾父,今逝适何方
寒灯怀旧事,怛恻不能忘
傥如术者言,魂魄今来降
束衣起徘徊,夜色顾未央
室人相戒起,无语各凄惶
孤灯远檐际,红烛隐深堂
摄斋登木杪,四顾何茫茫
繁星渺天末,落月凄屋梁
故园阻云水,狐鼠塞道旁
幽都不可处,儿曹今在望
兰堂犹华好,椒糈郁芬芳
父兮其来归,异乡莫彷徨
朝阳出汤谷,辗转照我房
房中有孤子,三叹仍馀伤
鸡鸣忆晨省,蹑足上高堂
望帷闻欬息,入室见空床
药铛馀宿火,果饵不复尝
柔翰尘封壁,遗念衣满箱
静言一怀故,恸哭回中肠
去者日以远,来者日以忘
春阳被葵藿,在煦不知旸
一朝忽西谢,天地尽凄凉
漫言终图报,斯世已茫茫
译文 / 白话释义

那瓠叶飘动啊,颜色枯萎而发黄。问它为何如此憔悴,只因果实繁茂而根部已受伤。甘苦滋味只有自己明白,零落失意是常理。瓠瓜长成可制成器具,根部却枯萎而僵硬。生儿育女只是徒增劳累,不如乌鸦和羊。怀着哀痛已经五天了,将要前往东方。掀起帷幕瞻仰灵柩,痛哭着辞别高堂。出门时怀念故乡,我行走在这悲伤的故乡。晨风多么凛冽,在朝阳下闪耀。穿着素衣临近积水,穿着葛鞋踏上严霜。山川仿佛隔世,分辨不出存与亡。驱车在洛阳道上,行人熙熙攘攘。前溪正在演奏歌舞,后庭激荡着清商之音。我这如荆棘之人面对此景,心中慷慨激昂。人生寄居于天地之间,轻如飘尘飞扬。死生也是大事啊,在世间实在算不上什么伤害。树立自身名声以显亲,想到这些怎能忘记。半夜不能入睡,起身独坐而神伤。俯仰之间思念我的父亲,如今他已去往何方。寒灯回忆旧事,悲痛恻隐之情难以忘怀。倘若如术士所言,父亲的魂魄如今归来。整理衣服起身徘徊,夜色还未结束。家人相互告诫起身,默默无言而各自凄惶。孤灯在屋檐尽头,红烛隐藏在深堂。斋戒登上树梢,四处环顾多么茫茫。繁星在天边闪烁,落月在屋梁上凄凉。故乡被云水阻隔,狐鼠堵塞在道路两旁。幽冥之地不可居住,儿女们如今在盼望。兰堂依然华丽美好,椒糈散发着芬芳。父亲啊你归来吧,在异乡不要彷徨。朝阳从汤谷升起,辗转照耀着我的房间。房间中有孤独的儿子,三次叹息仍有余伤。鸡鸣时想起清晨省亲,蹑手蹑脚走上高堂。望着帷幕听到咳嗽声,进入房间只见空床。药锅残留着隔夜的火,水果点心不再品尝。柔软的毛笔尘封在墙壁上,遗留的念想装满了箱子。静静诉说一番怀念之情,痛哭回荡在心中。离去的人一天比一天遥远,归来的人一天比一天被遗忘。春天的阳光照耀着葵藿,在温暖中却不知阳光的照耀。一旦忽然向西凋谢,天地都变得凄凉。不要说最终要报答,这世间已一片茫茫。

注释

飘动的样子。;枯萎。;零落、失意。这里指人生的坎坷。;掀起帷幕。搴,拔取;帷,帷幕。;居丧者的自称。棘,酸枣树,多刺,用以自喻居丧者的悲痛。;悲痛、哀伤。;倘若,如果。表示假设。;整理衣服。束,整理,收拾。;低头和抬头,泛指一举一动。这里表示时间的短暂和人生的无常。;温暖。这里指春天的阳光温暖。;日出,晴天。这里指阳光的照耀。

赏析

此诗在文学手法上,运用了比兴的手法,以瓠叶的憔悴象征自身的憔悴,以瓠瓜的成器与枯萎暗示人生的起落,使诗歌意境更加深远。情感表达上,诗人将对父亲的哀思贯穿始终,从最初的悲痛欲绝到后来的思念与彷徨,情感真挚而深沉。意境营造方面,通过描绘清晨、寒风、积水、严霜等自然景象,营造出凄凉、哀伤的氛围,让读者感同身受。主题思想上,深刻地表达了对父亲的怀念以及对人生无常的感慨,同时也体现了诗人对立身扬名以显亲的重视。整首诗语言质朴,情感真挚,具有很强的感染力。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。