作集

近代 · 章以荣 · 七言

原文
桃李阴浓柳絮飞,蚕儿再眠麦秀齐
是时熏风四月初,艳阳十里闹芳菲
粉黛妍丑尽得意,老携其小夫辇妻
四面蜿蜿陌上来,塞街阗巷复盈堤
帆樯逦迤百贾集,肩摩毂击汗淋漓
溱洧游观何足数,肉林酒池不为奇
市声一片杂丝竹,嚣嚣上遏行云低
广场百步陈千技,杂沓纷纭难俱记
东边击鼓卖饴饧,西面鸣饶出新意
几丛人压碧阑干,问君已掷金钱未
蓦地欢声动地起,隔墙更作鱼龙戏
忆昨衔枚战缅北,王师百万新挫衄
将军一挥鲁阳戈,天地震怒鬼神哭
嗟我吴民岂异国,魂游釜底尚行乐
当年不教奈尔何,噫余对此涕滂沱
译文 / 白话释义

桃李树荫浓密,柳絮随风飞舞,蚕儿再次吐丝结茧,麦子秀穗整齐。此时正是四月初的熏风时节,艳阳高照,十里之内都是热闹的芳菲景象。粉黛佳人无论美丑都得意洋洋,老人们带着孩子,丈夫们拉着妻子。从四面蜿蜒的街道上走来,堵塞了街道、填满了巷子又盈满了堤岸。船帆桅杆连绵不绝,众多商人聚集,人们肩擦肩、车挨车,汗流浃背。溱水和洧水的游观之景哪里值得一提,肉林酒池也不算奇特。街市的声音一片嘈杂,夹杂着丝竹之声,喧闹之声直上云霄,把行云都压低了。广场上百步之内陈列着上千种技艺,繁杂纷乱难以全部记住。东边击鼓售卖饴糖,西边敲锣有新的花样。几丛人挤在碧阑干旁,问你是否已经掷下金钱。突然欢声动地响起,隔着墙又在表演鱼龙戏。回忆往昔在缅北衔枚作战,王师百万刚刚遭受挫折。将军一挥鲁阳戈,天地震怒,鬼神哭泣。感叹我们吴地的百姓难道是异国之人,灵魂在锅底下还在享乐。当年要是不这样又能怎么办呢,唉,我面对此景不禁涕泪滂沱。

注释

溱水和洧水,古代郑国的两条河流,常代指郑国的游观之地。这里用来与当前的集市景象对比,突出集市的热闹。;古代行军时,士卒口中衔着枚,防止说话喧哗,以保持肃静。这里回忆起战争时的情景,增添了历史的厚重感。;鲁阳公挥戈使太阳倒退的传说,这里借指将军的英勇和力量,能让天地为之震怒。;感叹我,语气词,表达作者内心的感慨和悲伤。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比,将眼前的繁华热闹与过去的战争挫折进行鲜明对比,突出了人们在战乱后的短暂欢愉。情感表达上,既有对繁华景象的描绘所带来的愉悦,又有对战争创伤的感慨和无奈,情感复杂而深沉。意境营造上,通过描绘桃李、柳絮、麦秀等自然景象,以及集市上的喧嚣热闹,营造出了一幅生动的市井生活画卷,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以市井之乐反衬战争的残酷,表达了对和平的渴望和对战争的痛惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。