被花恼答畏卢
清 · 徐树铮 · 五言
原文
神仙美眷閟嫏嬛,消受隔帘妆晓。纸阁疏梅破微笑。明珠约颈,横波媚眼,静写销魂照。温宿梦,倚新娇。愿人长寿花长好。
魆地怯朝寒,孤负香衾怨天早。巾宽泪律,酒碍歌程,结束闲烦恼。任吹凉送暖傍东风,向飞絮,禅心证空妙。只一例,付与幽窗啼翠鸟。
译文 / 白话释义
如同神仙般美好的眷属深居在嫏嬛仙境,清晨隔帘梳妆的美貌让人消受。纸阁旁稀疏的梅花绽放好像微微的笑容。颈上戴着明珠,眼波含情脉脉,静静地映照出令人销魂的模样。重温旧日的美梦,依偎着新的娇人。但愿人能长寿,花儿永远美好。突然害怕清晨的寒冷,辜负了温暖的香衾,埋怨天太早。巾带宽松,泪落如律,饮酒有碍唱歌的行程,终结这无端的烦恼。任由东风吹凉送暖,对着飞舞的柳絮,以禅心去证悟空寂玄妙。只是一概把这一切,都交付给幽静窗边啼叫的翠鸟。
注释
閟,关闭、幽深。嫏嬛,传说中神仙居住的地方。这里指美好而幽闭的仙境。;突然。;指因消瘦而使头巾显得宽松,这里暗示人的憔悴。;形容泪落的样子如同有节律。
赏析
这首词在意境上营造出一种既有着美好与温情,又夹杂着孤寂和惆怅的氛围。从写作手法来看,上阕通过描绘神仙美眷、疏梅微笑、美人的明珠、媚眼等意象,以细腻的笔触勾勒出一幅美好的画面,多为实写;下阕则转入抒情,如‘魆地怯朝寒,孤负香衾怨天早’直接表达出内心的情绪,虚实结合。情感表达上,既有对美好爱情、美好生活的向往,如‘愿人长寿花长好’,又有孤独、烦恼以及想以禅心解脱的复杂情感。主题思想上,反映了词人在生活中的情感纠葛、对美好事物的眷恋以及寻求解脱的矛盾心理。在文学手法上,词中多处运用了借景抒情,如借梅花来烘托美人的美好;同时使用了对比,像上阕的美好场景与下阕的孤独惆怅形成鲜明对比。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。