被花恼·秋感,用杨守斋韵

近代 · 袁荣法 · 五言

原文
一番冷雨一番风,寂寞易成昏晓
深巷无人卖花少
房栊雾锁,啼螀不住,梦断还慵觉
双凤蜡,感人多,泪花滴尽犹相照
时序暗侵寻,惊见天涯又衰草
薰香锦字,付与绫鸿,寄也应难到
剩芳心、一寸未全灰,怎禁被、无情赚人恼
却不分,柳发晞霜天亦老
译文 / 白话释义

一阵冷雨接着一阵风,寂寞的时光容易让人分不清早晚。深深的小巷里没有人卖花,数量稀少。房屋被雾气笼罩,寒蝉不停地啼叫,从梦中醒来后仍然慵懒倦怠。成双成对的凤形蜡烛,让人感慨颇多,眼泪流尽了它们依然相互映照。时节暗暗地流逝,惊讶地发现天涯之处又长满了衰败的野草。熏香的锦书,托付给书信鸿雁,即使寄出去也难以到达。剩下的一片芳心,还没有完全熄灭,怎禁得住被无情的事物惹得人心烦恼。却不懂得分辨,柳树长出晞霜的嫩叶,天空也会渐渐衰老。

注释

寂静,没有声音。形容深巷中无人的冷清景象。;寒蝉。寒蝉在秋天鸣叫,增添了凄凉的氛围。;窗户;房室的檐下。这里指房屋被雾气笼罩的样子。;用香料熏染。古代常用熏香来增添生活的情趣,这里可能是指作者在寂寞中通过熏香来舒缓心情。;指锦书,用锦缎写成的书信。常用于男女之间的书信往来,这里可能是作者怀念远方之人而写的书信。

赏析

这首词从意境上营造出了一种凄凉、寂寞的氛围。通过描写冷雨、风、深巷、雾锁等景象,展现出秋天的萧瑟与冷清。写作手法上,运用了对比,如‘双凤蜡,感人多,泪花滴尽犹相照’,以蜡烛的相照来反衬人的孤独寂寞。情感表达上,深刻地抒发了作者内心的忧愁和感伤,对时光流逝、天涯沦落的感慨尽显其中。主题思想上,以秋景为背景,表达了作者在寂寞、忧愁中的情感挣扎,以及对人生的无奈和感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。