被花恼·题王石谷画友梅轩图
清 · 顾太清 · 五言
原文
疏枝老干自斜横,开满冷花冰蕊。竹里柴门对流水。夜深人静,梦回酒醒,半隐鸟皮几。明月下,小窗前,乱飞琼雪寒烟里。
潇洒足平生,不作劳劳羁宦子。梅花结伴,修竹苍松,乐事无过此。任三春桃李斗芳菲,怕风动、娇红尽吹起。画图上,一片清香生素纸。
译文 / 白话释义
稀疏的梅枝与苍劲的树干自然地交错斜伸,盛开着清冷的花朵与冰洁的花蕊。竹林里,柴门对着潺潺流水。夜深人静之时,从梦中醒来,酒意也已消散,身子半隐在乌皮几案之后。明月之下,小窗之前,梅花像纷乱飞舞的琼玉白雪在寒烟里舞动。(这样的生活)潇洒自在地度过一生,不做忙碌辛苦的被官场羁绊之人。与梅花相伴为友,修长的竹子和苍翠的松树,没有比这更快乐的事了。任凭春天的桃花李花争奇斗艳,却害怕风一吹动,娇柔的红花就被全部吹落。在画图之上,一片清幽的香气在白纸间散发开来。
注释
因做官而被羁留在外,这里表示被官场束缚。;这里比喻梅花像美玉般洁白如雪。;用树枝编扎成的门,常表示简陋的居所,也可指代隐居之处。;一种用鸟皮装饰的小桌子,是一种较为雅致的家具。;辛劳、忙碌的样子。
赏析
从文学手法上看,此词开篇以细致的描写入手,‘疏枝老干自斜横,开满冷花冰蕊’直接对梅花的形态进行刻画,用‘疏枝’‘老干’描绘出梅花生长的姿态,‘冷花冰蕊’写出梅花冰清玉洁的特质,属于白描手法。词中多处运用了意象组合的手法,如‘梅花结伴,修竹苍松’,将梅花、修竹、苍松这些象征高洁品质的意象组合在一起,营造出一种清幽、高雅的意境。在情感表达方面,词人通过对友梅轩图的描写,表达了对画中这种闲适、高洁生活的向往之情。‘潇洒足平生,不作劳劳羁宦子’直接表达出不愿被官场羁绊,渴望潇洒自在生活的情感。从主题思想来看,体现了对高洁品质和自由生活的追求,厌弃官场的纷扰。整个词的意境清幽、淡雅,以梅花为核心,构建出一个远离尘世喧嚣的宁静世界。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。