北湖饱饭径寝颓然甘甚殆畴昔所未有也作此以示阿坰

宋 · 吴则礼 · 七言

原文
读书聊尔只欲眠,半世浪比边孝先。
白头来煮阿弓糜,偶然甘寝如许奇。
醍醐酥乳无上味,方我饱眠方掩鼻。
诸天种种妙伎乐,方我饱眠堪作恶。
北湖久参真法器,老年端入睡三昧。
齁齁休遣莺唤醒,妙处只今儿辈听。
译文 / 白话释义

读书的时候仅仅想睡觉,半辈子都像边孝先那样浪得虚名。白头之时来煮阿弓粥,偶然睡得如此香甜真是奇特。醍醐酥乳是无上的美味,但和我饱睡时相比也只能掩鼻(比不上)。诸天有种种美妙的伎乐,但和我饱睡时相比只能让我觉得厌恶。北湖长久地参修佛法,到老年时能安然进入睡眠三昧的境界。呼噜呼噜(睡得香)不要让黄莺唤醒,其中的妙处只有现在的年轻人来听一听了。

注释

姑且,暂且。;东汉边韶,字孝先,以白天睡觉出名。;阿弓粥,具体含义需结合更多背景信息,这里‘阿弓’可能是特定的称谓,‘糜’是粥的意思。;古时指从牛奶中提炼出来的精华,味甘美。;音乐舞蹈等表演艺术。;佛教用语,这里指一种正定的境界。;形容熟睡时的呼噜声,hōu hōu。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。如将醍醐酥乳的美味与自己饱睡的惬意对比,还有诸天妙伎乐与自己饱睡的感受对比,突出了自己睡得香甜的那种极度舒适之感。在情感表达方面,诗人表达出一种对当下饱睡状态的惬意与满足,同时也带有一种自嘲的意味,像说自己半生浪比边孝先。在意境营造上,通过描述饱睡的状态,如‘齁齁休遣莺唤醒’,描绘出一种静谧、慵懒、惬意的意境。主题思想上,表面是写自己的饱睡,实际也是对一种生活状态的自我调侃和对内心闲适感受的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。