北湖暮春十首

宋 · 周紫芝 · 七言绝句

原文
西施乳白鱼供箸,樊素唇红果荐新。
不恨江干春晼晚,旅庖犹是慰愁人。
译文 / 白话释义

如同西施乳房般白皙的白鱼供人筷子夹取,好似樊素红唇般鲜红的果实被用来进献新味。不怨恨江边的暮春景色将尽,旅途之中的饭食仍然可以慰藉忧愁之人。

注释

筷子,读音:zhù;以初熟五谷或时鲜果物祭献,这里指进献新味。;江边,江岸。;太阳将下山的样子,这里指暮春景色将尽,读音:wǎn wǎn;旅途中的厨房,指代旅途之中的饭食。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将白鱼比作西施的乳,将果实比作樊素的唇,形象生动地描绘出食物的色泽特征,给人以鲜明的视觉感受,新奇而独特。在情感表达方面,诗人看似不恨春景将晚,实际上‘旅庖犹是慰愁人’中的‘愁人’点明了诗人内心的愁绪,这种愁绪可能是旅途之中的孤独、思乡或者是对自身境遇的感慨。在意境营造上,北湖暮春的景象与食物相联系,既有暮春的江干景色,又有精美的食物,形成一种独特的氛围。主题思想上,展现了暮春时节诗人在旅途之中复杂的情绪,通过食物聊以慰藉自己的愁情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。