北祭酒李文毅时勉

清 · 严遂成 · 七言律诗

原文
端东门入路生天,冠带俄惊立陛前
拜赐金瓜三折胁,未能俯地拾馀钱
血竭疗来逢义士,鹿鸣歌罢对英公
导旗张乐都门外,归取寒衾纳桶中
译文 / 白话释义

从端东门进入仿佛走上了生路,头戴冠带突然惊异地站在殿阶之前。遭受金瓜捶打致使胁骨折断,却不能俯身拾起地上剩余的钱。伤口流血将尽时幸遇义士救治,唱罢《鹿鸣》之歌面对英公(李时勉被下狱,恰逢杨士奇等奏疏而被释放,这里英公可理解为相关救助之人)。在都门外旗帜飘扬、鼓乐奏鸣,归来后把冰冷的被子放到桶里。

注释

古代卫士所执的一种兵仗,棒端呈瓜形,铜制,可用于刑讯。;《诗经·小雅》中的篇名,这里代指一种礼仪性的歌乐,可能暗示人物在经历磨难后的一种解脱或者境遇的转变。;在前引导的旗帜,在这里用来描绘一种场面,如人物被释放归来时的热闹场景。;冰冷的被子,可能暗示主人公经历磨难后的一种孤独、凄凉的处境,也可能只是写实描写归来后的情景。;一种容器,此处具体意义可能与主人公的生活场景或者归来后的行为有关。

赏析

这首诗在写作手法上,叙事与抒情相结合。通过描述主人公的一系列经历,如‘拜赐金瓜三折胁’等具体事件,展现出人物遭受的磨难,给读者一种强烈的画面感。在意境上,营造出一种压抑又带有转机的氛围,从遭受迫害的痛苦场景到后来遇到救助的情况。情感表达丰富,既有遭受迫害时的痛苦与不屈,像即便被金瓜击打也不俯身拾钱所表现出的骨气,又有对救助自己的义士和相关人物的感激之情。主题思想上,反映出对人物悲惨遭遇的同情,对正义之士的赞扬,同时也从侧面反映出当时复杂的政治环境下人物命运的起伏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。