北祭酒李文毅时勉 其一

清 · 严遂成 · 七言绝句

原文
端东门入路生天,冠带俄惊立陛前
拜赐金瓜三折胁,未能俯地拾馀钱
译文 / 白话释义

从端东门进入便踏上了仕途高升之路,(没想到)转眼间就在宫陛之前身着冠带(面临危险)。被赐予金瓜击打,胁骨折了三次,(即便如此)也不能弯腰去拾起地上剩余的钱。

注释

端门之东。端门是宫殿的正门。;一种武器,棒端呈瓜形,金色,多用于仪仗。这里指用金瓜作为刑具击打。;胸部两侧,这里指肋骨。;弯腰,屈身。

赏析

从文学手法上看,首句‘端东门入路生天’采用了象征的手法,‘端东门’作为一个具体的地点,‘路生天’象征着在仕途上的发展高升,有着美好的开端。而‘冠带俄惊立陛前’则营造出一种突变的氛围,‘俄惊’二字生动地表现出形势的突然转变。情感表达上,诗人对李文毅遭遇充满了同情与愤懑,从其遭受金瓜击打的惨状描写中可感受到这种情绪。在意境营造方面,前两句由起初仕途有望的光明场景突然转为后两句遭受迫害的悲惨场景,形成鲜明的对比意境。主题思想上,通过描述李文毅的遭遇,揭露了当时官场的黑暗与残酷,对遭受迫害的正直之士表达同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。