北京植物园桃花雅集,相约次韵陆游《泛舟观桃花》绝句五章 其四
现代 · 伯昏子 · 七言绝句
原文
拈花一笑笑无多,世界微尘人若何
纵使桃源鸡犬在,斜阳谁肯渡烟蓑
译文 / 白话释义
拈起一朵桃花微微一笑,这笑中蕴含的意味并不多,世间就如同微小的尘埃,人又能怎样呢?即便桃源中鸡犬相闻,在夕阳西下的时候,又有谁愿意披着蓑衣渡过那烟雾弥漫的水面呢?
注释
用手指捏取或取物。这里指拿起桃花。;佛教用语,指极微小的尘埃,常用来比喻世间万物的渺小和无常。出自佛经。;即桃花源,是一个虚构的与世隔绝的安乐之地,常被用来象征理想的生活境界。出自陶渊明的《桃花源记》。;笼罩着烟雾的蓑衣,常用来描绘在烟雾弥漫的环境中穿着蓑衣的情景,给人一种朦胧、孤寂的感觉。
赏析
此诗从拈花一笑起笔,营造出一种静谧而略带思索的氛围。通过‘世界微尘’的比喻,深刻地表达了对世间万物渺小与无常的感慨。‘纵使桃源鸡犬在’一句,巧妙地引入桃源的意象,增添了一种虚幻的美感。而‘斜阳谁肯渡烟蓑’则以斜阳和烟蓑为背景,展现出一种孤独、寂寥的意境,同时也流露出诗人对世俗生活的疏离之感。整首诗以简洁的语言,将诗人内心的感悟和对人生的思考表达得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。