北里暮归
明 · 释函可 · 五言绝句
原文
归路不觉远,月出静林峦
举头贪看月,误到别家门
译文 / 白话释义
在北里傍晚归来,回家的路不觉得遥远,月亮出来照亮了寂静的树林山峦。抬起头来贪恋地看着月亮,结果误走到了别人家的门口。
注释
小而尖的山;泛指山。如‘山峦为晴雪所洗’。
赏析
从文学手法上看,这首诗语言质朴简洁,近乎白描。首句‘归路不觉远’直接点明心境,‘不觉远’写出诗人沉浸在某种思绪或者情境之中,忘记了路途的远近,为后文的‘误到别家门’埋下伏笔。‘月出静林峦’一句描写了一幅静谧的夜景图,月亮升起,洒在树林山峦之上,‘静’字凸显出环境的清幽宁静,这一句为全诗奠定了静谧的氛围。情感表达上,诗人对月的‘贪看’,体现出一种闲适、恬淡的心境,在忙碌的尘世生活中,诗人在这一刻被月亮所吸引,这种对自然之景的沉醉反映出内心对宁静生活的向往。在意境营造方面,诗人通过描写夜晚的路、月、林峦等元素,构建出一个清幽、宁静而又带有一点诙谐的意境,误走到别家门前这一情节又给这个静谧的意境增添了一丝生活气息。主题思想上,传达出诗人对自然之美的欣赏以及在自然中获得的内心的宁静与闲适。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。