北楼望春

宋 · 韩琦 · 七言绝句

原文
良畴芳圃汩飞埃,生意颙颙望震雷
北岭有云空自绕,几时为雨出山来
译文 / 白话释义

美好的田野和芬芳的园圃扬起飞扬的尘埃,万物生机勃勃地盼望着春雷震响。北山岭上有云朵徒然地自己缭绕,什么时候能化作雨水出山而来呢。

注释

肥沃美好的田地。畴(chóu),田地。;芬芳的园圃。;gǔ,水流的样子,这里形容尘埃飞起的样子。;yóng yóng,形容仰慕的样子,这里形容生机蓬勃的样子。;春雷,春天的雷声,象征着生机和希望。

赏析

从文学手法来看,首句通过描写‘良畴芳圃汩飞埃’描绘出田野和园圃尘土飞扬的景象,是实写眼前之景。‘汩’字生动地写出尘埃飞起的动态感。第二句‘生意颙颙望震雷’运用拟人的手法,赋予万物以人的情感,以‘颙颙(yóng yóng,形容仰慕的样子,这里形容生机蓬勃的样子)’一词写出万物对春雷的期待,生动地表现出春天万物等待生机被唤醒的状态。三四句‘北岭有云空自绕,几时为雨出山来’则是将目光转向北山岭上的云,云空自缭绕却没有化作雨出山,以景语写情语,看似是在抱怨云没有化作雨,实则可能是诗人借景抒发自己对某种事物或情境的期待没有达成的遗憾、盼望之情。在意境营造上,前两句通过尘土飞扬和万物期盼春雷勾勒出一幅充满生机却又略有压抑的春景图,后两句中北岭云绕却无雨出山,更增添了一种期待不得的惆怅氛围。主题思想上,可能表达了诗人对某种转机或者美好事物降临的期待,也隐含着对现状未能如愿改变的一丝无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。