原文

峨峨青原山，洋洋白鹭水。

炳炳照舆图，磊磊足多士。

四忠与一节，流风甚伊迩。

往往举义旗，事由匹夫始。

连兵七年间，省臣兼节制。

朝廷寄安危，幕府保奸宄。

势骄改令图，反侧久窥伺。

红旗溯江来，群雄尽风靡。

今日卖降人，昨朝清议子。

奈何英雄姿，因之秽青史。

朝为龙与虎，夕为狗与彘。

流芳动百年，遗臭亦千祀。

嗟余父母邦，何忍独深訾。

所恨宁馨儿，磔磔不得试。

赖有萧参谋，杀身刷深耻。

我欲裁白云，缄情问生死。

哀歌裂肝肠，临风泪如洗。

译文 / 白话释义

巍峨的青原山，浩荡的白鹭水。光彩鲜明地照耀着地图，众多杰出之士足以称道。四位忠臣和一位有气节的人，他们的风范流传久远。常常举起正义的旗帜，事情由普通百姓开始。连续七年的战争期间，行省大臣兼管军事。朝廷把安危寄托在他们身上，幕府却保护奸佞之人。他们势力骄横，改变法令图谋不轨，长久地窥伺着不安分的情况。红旗逆流而上而来，各路群雄都纷纷倒下。如今卖身投降的人，曾经是被清议所赞誉的人。奈何英雄的姿态，却因此而玷污了青史。早晨还是龙和虎，晚上就变成了狗和猪。流芳百世，遗臭万年。叹息我所在的故乡，怎么忍心独自深深诋毁。所遗憾的是那好儿子，却遭受残酷的折磨而不能一试。幸好有萧参谋，为了洗刷深深的耻辱而献出生命。我想要裁剪白云，把情感封存在里面询问生死。哀伤的歌声撕裂肝肠，迎着风泪水如洗。

注释

形容山高峻的样子。；形容水浩大的样子。；光彩鲜明的样子。；众多的样子，这里指杰出之士众多。；指庐陵历史上的四位忠臣，具体所指可能因历史背景而异。；指有气节的人，强调其坚守道义的品质。；行省的大臣，在当时的政治体制中担任重要职务。；古代将军出征时设立的营帐，这里借指军事机构或将领的幕府。；形容残酷折磨的样子。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘朝为龙与虎，夕为狗与彘’，鲜明地展现了人物命运的转变，增强了诗歌的感染力。情感表达上，诗人对庐陵的历史事件和人物命运充满了感慨和悲愤，字里行间流露出对忠良的赞美和对奸佞的唾弃。意境营造方面，通过描绘青原山、白鹭水等自然景观，为诗歌增添了一种雄浑壮阔的氛围。主题思想上，主要围绕庐陵的历史变迁和人物的善恶得失展开，表达了对历史的反思和对正义的追求。

主题与意象

写景抒情对比历史反思正义追求

悲庐陵