北邙行
明 · 赵迪 · 七言
原文
北邙山下悲风急,魂车辚辚男女泣
浮生富贵能几何,请君听此薤露歌
居贫艰难葬独苦,在富光辉人送多
山前翁仲笑相语,贵贱应须土中去
新坟峨峨土犹湿,日暮狐狸作人立
白杨萧萧人已归,伫看坟前长荆棘
译文 / 白话释义
北邙山下悲风呼啸得很急,载着亡魂的灵车辚辚作响,男女们哭泣着。人生的富贵能有多少呢?请君听听这薤露之歌吧。家境贫寒艰难的,丧葬之事独自受苦;富贵之人丧葬时则场面盛大送葬者众多。山前的石像翁仲似乎在相视而笑,不管高贵低贱都得埋入土中。新坟高高堆起泥土还湿着,日暮时分狐狸像人一样站立。白杨树在风中萧萧作响,人已经归葬,等着看坟前渐渐长满荆棘。
注释
山名,在今河南洛阳市北。东汉及北魏的王侯公卿多葬于此。后常被用来泛指墓地。;乐府《相和曲》名,是古代的挽歌。;传说秦始皇初兼天下,有长人见于临洮,其长五丈,足迹六尺,仿写其形,铸金人以象之,称为‘翁仲’。后指墓前的石像。;形容山势高峻,这里形容新坟高高堆起的样子。
赏析
这首诗在文学手法上,通过描写北邙山下丧葬的场景来表达人生的思考。如‘新坟峨峨土犹湿,日暮狐狸作人立。白杨萧萧人已归,伫看坟前长荆棘。’使用了景物描写,新坟、狐狸、白杨、荆棘等景象,渲染出一种凄凉、萧瑟的氛围,新坟与日暮狐狸的对比,更增添了死亡的阴森感。从情感表达来看,充满了对人生无常的悲叹。无论是富贵者还是贫贱者,最终都走向死亡,表达了一种对生命平等性的无奈认知。在意境营造上,以北邙山这一传统的丧葬之地为背景,悲风、灵车、男女哭泣等元素构建了一个哀伤、凝重的意境。主题思想围绕着人生短暂、富贵无常展开,揭示了无论生前贫富贵贱,死后都归于尘土的哲理。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。