北门竹枝词十首
清 · 方仁渊 · 七言绝句
原文
桃源碧涧日初斜,雅客来停卢陆车。携得小团天上月,新泉活火试烹茶。
译文 / 白话释义
桃源那碧绿的山涧太阳刚刚西斜,高雅的客人停下卢陆那样的车驾前来。带着如天上明月般的小团茶,用新取的泉水和旺火试着烹茶。
注释
这里可能是借指陆羽和卢仝,二人都是古时著名的茶人,在茶文化史上有着重要地位。;一种茶叶,可能是茶饼之类,是品质较好的茶叶,‘小团’之名可能与其形状等有关。
赏析
这首诗营造出一种清幽雅致的意境。从写作手法上看,首句通过描写‘桃源碧涧日初斜’,勾勒出一幅富有诗意的画面,以夕阳下的桃源碧涧为背景,为下文雅客的活动设置了优美的场景,是典型的以景衬情、情景交融的手法。‘雅客来停卢陆车’,提及雅客停车,暗示此处是吸引高雅之士前来的地方,侧面烘托出此地的高雅氛围。诗中情感表达较为含蓄,通过描绘雅客携茶、以新泉活火烹茶的场景,传达出一种对闲适生活的喜爱与追求。主题思想围绕着高雅的茶事活动展开,展现了一种充满雅趣的生活片段。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。