被命修一统志先师司寇公完书也感而有作三首

清 · 韩菼 · 七言

原文
澹荡江湖玉局随,苦心作者调谁知
户庭直欲包山海,义例频烦托寓卮
穷尽异书多逸事,得来妙解折群疑
最怜乐善通怀处,尝许门人赞一辞
青螺一点故依然,草舍荒烟客可怜
万里张骞曾凿空,九州邹衍欲谈天
人从生死原轻散,笔到山川不易笺
惟有无情芳草绿,犹铺书带旧堂前
踏红重到碧山堂,叹息音容未渺茫
佳句壁间枯落墨,小松阶下惨成行
少孙敢附龙门末,后郑常依马帐旁
犹是旧游风月地,孤灯夜雨照凄凉
译文 / 白话释义

随着那自在的玉局仙人在江湖上自在遨游,苦心创作的心思谁能知晓呢?门户庭院之内就想要包揽山海(的知识内容),义例频繁地借助酒杯(以寄托情思)。遍览奇书知晓许多逸闻趣事,有精妙的见解能解答众人的疑惑。最让人喜爱的是乐善好施胸怀通达之处,曾经允许门人说上几句赞誉之词。那一点青螺般的小山依旧还在,草舍在荒烟中令人心生怜悯。万里之外的张骞曾经开辟道路(沟通异域),九州大地的邹衍想要谈论天地(的宏大之事)。人从生死之事看本来就轻于离散,而笔下描绘山川却不容易诠释。只有那无情的芳草依然翠绿,还铺展在旧日堂前的书带草(生长之处)。再次踏着落花来到碧山堂,叹息(先师)的音容笑貌还没有远去。墙壁间佳句的墨迹已经干枯剥落,小松在台阶下凄惨地排列成行。年少的我怎敢附在(司马迁那样的)龙门之末,(我就像)后郑常常依傍在马融的帐旁(受教)。这里依然是昔日游玩的风月之地,孤灯下夜雨照着一片凄凉。

注释

本义为广阔貌,这里形容自在、闲适的样子。;本指棋盘,这里可能指代仙人之类的形象,也可理解为一种自在超脱的象征。;指著书的主旨和体例。;卮是古代盛酒的器皿,寓卮表示寄托情思于酒杯之类。;开通道路,这里指张骞开辟西域道路的壮举。;本指战国时邹衍谈论天地之事,后泛指高谈阔论。;这里可能是诗人自谦之称,以表示自己年少。;这里借指司马迁,司马迁被后世称为龙门,后人常以附龙门表示敬仰追随。;可能是诗人自比,郑玄曾依傍马融受教,这里表示自己受先师教诲。;指马融施绛纱帐讲学,后用为授徒讲学的典故。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘万里张骞曾凿空,九州邹衍欲谈天’,借张骞开辟西域道路、邹衍谈论天地的典故,来丰富诗歌的内涵,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,全诗充满了对先师司寇公的怀念之情。诗人通过回忆先师的事迹,如先师的创作苦心、乐善好施等,表达出敬重与缅怀。在意境营造上,诗中既有‘青螺一点故依然,草舍荒烟客可怜’这样的荒寂凄凉的画面,也有‘踏红重到碧山堂’这样带有往昔美好回忆的景象,二者相互交织,烘托出一种物是人非的哀伤氛围。主题思想上,主要围绕对先师的悼念以及先师著作完成后的感慨展开,既有对先师的崇敬,也有对往昔的追忆和对当下物是人非的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。