汶河桥
清 · 韩菼 · 五言
原文
石梁互长虹,水流声活活。
野色旷蒙山,荦确露山骨。
及此爱清涟,复乃得奇石。
瞰流势欲奔,连脉断若划。
层层落芙蓉,片片碎云叶。
倒卧九叠屏,喷激百道雪。
嵌空劣容杯,平铺多得月。
缅昔汶阳田,二三劳争割。
我今坐盘桓,谁予复谁夺。
译文 / 白话释义
石桥如长虹般横跨,流水发出活活的声响。原野的景色使蒙山显得空旷,怪石嶙峋露出山的骨架。到了这里喜爱清澈的水波,又能看到奇特的石头。俯瞰水流似要奔腾而去,相连的山脉像是被划断。层层叠叠如同落下的芙蓉,一片片如同破碎的云叶。像九叠屏一样倒卧着,水花喷射激扬如同百道白雪。石头中空勉强能容下酒杯,平铺开能更多地得到月光映照。遥想过去汶阳的田地,两三方势力竞相争夺。我如今坐在此处徘徊,谁给予又谁去争夺呢。
注释
怪石嶙峋的样子;从高处往下看;形容物体中间空的样子;缅怀往昔;徘徊、逗留
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量的比喻手法,如‘石梁互长虹’将石桥比作长虹,形象地写出石桥的壮观;‘层层落芙蓉,片片碎云叶’把石头的形态比作芙蓉和云叶,生动地描绘出石头奇特的形状。在意境营造方面,诗中既有对汶河桥周边山水景色的描写,营造出一种空灵、壮阔的意境,如‘野色旷蒙山,荦确露山骨’展现出蒙山的旷远与山石的嶙峋。情感表达上,诗人通过对眼前景色的描绘,表达出对自然景色的喜爱之情,同时在结尾处提到汶阳田的争夺,与自己此时的悠然形成对比,有一种超脱世事之感。主题思想上,通过描写汶河桥一带的山水景物,感慨往昔的纷争,表达出对宁静自然生活的向往和对世事纷争的淡泊态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。