悲秋

宋 · 陆游 · 五言

原文
秋灯如孤萤,熠熠耿窗户。
秋雨如漏壶,点滴连早暮。
我岂楚逐臣,惨怆出怨句。
逢秋未免悲,直以忧国故。
三军老不战,比屋困征赋。
可使江淮间,岁岁常列戍。
译文 / 白话释义

秋天的灯就像孤单的萤火虫,闪烁着微光映照在窗户上。秋雨如同漏壶里的水滴,从早到晚点点滴滴下个不停。我并非是被楚国放逐的臣子,却也凄惨悲怆地写出哀怨的诗句。遇到秋天就难免悲伤,只是因为忧虑国家的缘故。军队长久不作战,家家都被征收赋税所困。使得江淮之间,每年都常有军队戍守。

注释

形容闪光发亮,yì yì;明亮,gěng;被朝廷放逐的官吏;凄惨悲伤;家家户户;戍守的军队

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄惨的秋景氛围,通过‘秋灯如孤萤,熠熠耿窗户。秋雨如漏壶,点滴连早暮’这样的描写,将秋灯比作孤萤,秋雨比作漏壶滴水,生动地勾勒出秋季的萧瑟、凄清。在写作手法上,采用了借景抒情与直抒胸臆相结合的方式。前两联细致地描绘秋景,后几联则直接抒发情感。从情感表达来看,诗人表面上说是‘逢秋未免悲’,实则是深深忧虑国家的现状,如‘三军老不战,比屋困征赋。可使江淮间,岁岁常列戍’,体现出对国家军队久不作战、百姓被赋税所困、江淮间常年有军队戍守等情况的担忧,情感深沉而真挚。主题思想围绕着忧国伤时展开,诗人以悲秋为切入点,表达对国家现状的忧虑之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。