悲秋

清 · 钱曾 · 七言律诗

原文
卷然双鬓感秋蓬,十四年来昔梦中。
放鹤亭南寻处士,操蛇山北笑愚公。
新愁汴水烟花绿,旧恨樊楼灯火红。
苦爱青州从事好,醉乡端合老无功。
译文 / 白话释义

双鬓卷曲就像秋天的蓬草一样令人感伤,十四年来就像往昔的梦境一般。在放鹤亭的南边寻找隐士,在操蛇山的北面嘲笑愚公。新的忧愁是汴水边上如烟似火的绿柳,旧的怨恨是樊楼那片红红的灯火。深深喜爱那美酒(青州从事代指美酒),醉乡之中正好可以到老而一事无成。

注释

卷曲的样子。;秋天的蓬草,常用来比喻漂泊不定或衰老。;本指有才德而隐居不仕的人,这里指隐居之人。;美酒的代称。;醉酒后神志不清的境界。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将双鬓比作秋蓬,生动地描绘出衰老憔悴之感,‘十四年来昔梦中’则有一种岁月如梦的虚幻感。颔联运用典故,‘放鹤亭’‘处士’等意象增添了一种隐逸高雅的氛围,‘操蛇山北笑愚公’通过愚公的典故形成一种古今对比,拓宽了诗歌的时空感。颈联的‘新愁’‘旧恨’形成对仗,且‘汴水烟花绿’‘樊楼灯火红’色彩鲜明,以乐景写哀情,将内心的愁恨与外在的美景相映衬,更加突出忧愁之深。从情感表达来看,全诗充满了悲愁之情,既有对岁月流逝的感叹,对自身一事无成的自嘲,又有对往昔的追念等复杂的情感。在意境营造上,既有放鹤亭、操蛇山这样充满古意的意境,又有汴水、樊楼这种带有烟火气的意境,二者相互交融,形成一种怅惘的氛围。主题思想上,表达了诗人对时光、对人生境遇的深沉悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。