秋日杂怀八首
清 · 钱曾 · 七言律诗
原文
寂寞衡门旧版扉,昔愁今梦两依依。
侏儒一节即征短,骐骥千金莫举肥。
领略停云哀故鬼,商量听雨识前非。
浮生欲向无生了,悬鼓分明观落晖。
译文 / 白话释义
破旧的柴门寂寞地存在着,往昔的忧愁与今日的梦境相互依傍。见识短浅的人只要一处不足就被认定为全部有缺陷,千里马就算价值千金也不能仅仅因为肥壮就被举荐。体会陶潜《停云》诗中的哀情悼念亡故之人,听着雨声思索而认识到以前的过错。短暂的人生想要向无生的境界了结,就像望着那悬挂的鼓清楚地看到落日余晖。
注释
横木为门,指简陋的房屋。《诗经·陈风·衡门》:‘衡门之下,可以栖迟。’;门板,这里指破旧的门。;身材异常短小者,这里指见识短浅的人。侏(zhū)儒(rú)。;千里马,良马。骐(qí)骥(jì)。;陶潜有《停云》诗,表达对亲友的思念等情感,这里借指哀伤之情。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘寂寞衡门旧版扉’描绘出一种孤寂、衰败的景象,‘昔愁今梦两依依’则直接抒情,把往昔忧愁与今日梦境相连,虚实结合。颔联运用对比手法,将侏儒的缺陷被放大和骐骥不能仅因肥壮被举荐对比,暗示世间评判标准的不合理。颈联中‘领略停云哀故鬼’化用典故,增添了文化底蕴和哀伤的氛围,‘商量听雨识前非’富有哲思,在听雨的情境下思考自己的过错。尾联‘浮生欲向无生了,悬鼓分明观落晖’意境深远而又有些许寂寥和无奈,以落日余晖的景象表达出对人生归宿的思考。情感表达上,全诗笼罩着一种忧愁、寂寥又带有对人生和世间评判的思考之情。在意境营造上,多是孤寂、衰败且充满思考性的意境。主题思想上探讨了人生的境遇、过错以及归宿等多方面的问题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。