秋日杂怀八首

清 · 钱曾 · 七言律诗

原文
野史亭边录梦华,训乌叫处即天涯。
素心结友参黄奶,白眼看人起黑花。
剩水茫茫供击楫,残山点点付吹茄。
酒阑夜半情怀恶,腰刃还过剧孟家。
译文 / 白话释义

在野史亭边记录往昔的繁华盛事,那被驯养的乌鸦啼叫之处便是天涯海角。以纯洁之心结交好友,沉浸于书籍之中,以冷峻的目光看待那些可厌之人,眼中都似要冒起黑花。浩渺的残剩之水可供划船击楫,点点的残山只能交付给悲戚的吹笳之声。酒意阑珊的夜半时分心情恶劣,腰间带着刀剑还去拜访剧孟这样的侠义之士。

注释

指对往昔繁华的梦幻般的回忆,如孟元老有《东京梦华录》,记载北宋都城东京开封府城市风俗人情等,这里表达诗人对往昔盛事的记录与怀念。;指书卷,古人书卷多用黄纸,且书卷可视为‘奶娘’般的知识源泉,故有此称。;茄,指胡笳,是一种乐器。吹茄常用来表达悲戚、凄凉的情感。;酒筵将尽,阑,表示将尽、衰落。;西汉洛阳人,著名游侠,这里指代侠义之人。

赏析

从文学手法上看,首联‘野史亭边录梦华,训乌叫处即天涯’,通过‘野史亭’与‘梦华’的结合,营造出一种对往昔繁华的追忆氛围,‘训乌叫处即天涯’则有一种沧桑感与寂寥感,以景衬情。颔联‘素心结友参黄奶,白眼看人起黑花’,对仗工整,‘素心’与‘白眼’相对,一正一反,‘结友’与‘看人’行为对比,鲜明地表现出诗人的交友态度与对某些人的厌弃,‘参黄奶’这一用词很是新奇,‘黄奶’指代书籍,富有诙谐感。颈联‘剩水茫茫供击楫,残山点点付吹茄’运用了对偶和象征手法,‘剩水’‘残山’象征着国家的残败景象,‘击楫’‘吹茄’一为激昂的动作,一为悲戚的声音,二者相对,形成强烈的情感冲突。尾联‘酒阑夜半情怀恶,腰刃还过剧孟家’中‘酒阑’点明时间与诗人的状态,‘腰刃’‘过剧孟家’塑造出一种带有侠气又悲愤的诗人形象,诗人半夜心情恶劣,想找像剧孟一样的侠义之人倾诉或者寻求解脱。从情感表达上看,诗中既有对往昔繁华的怀念,又有对现实的不满与愤懑,还有在这种环境下诗人孤高厌世的情绪,同时也蕴含着一股侠气。在意境营造方面,整首诗营造出一种破败、寂寥、沧桑且带有几分悲壮的意境。主题思想围绕着诗人对往昔的回忆、对现实的感怀以及自身的情绪状态展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。