悲秋

清 · 钱曾 · 七言律诗

原文
兀坐西窗每夕曛,空阶梧叶正纷纷。
到头旧友孤如月,过眼新知乱似云。
桑海千年原可续,蕉园一炬不堪闻。
蚍蜉撼树休相讶,狂瞽如今尽论文。
译文 / 白话释义

每天傍晚独自呆坐在西窗之下,空空的台阶前梧桐树叶正纷纷飘落。到头来旧友像孤独的月亮一样稀少,眼前经过的新交就像乱云一般繁杂。桑田沧海历经千年原本可以延续,蕉园被一把火烧毁的事情不忍听闻。不要惊讶于蚍蜉想要撼动大树这种不自量力的行为,如今那些狂愚之人都在纷纷谈论文章。

注释

傍晚的阳光,这里指傍晚时分。;一种大蚂蚁。蚍蜉撼树常用来比喻自不量力。;指愚妄无知的人。瞽,盲人,这里表示无知。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘兀坐’‘夕曛’‘空阶’‘梧叶纷纷’等意象,营造出一种孤寂、落寞且带有秋日萧瑟之感的意境,为全诗奠定了悲愁的基调。颔联运用比喻的手法,将旧友比作孤月,把新知比作乱云,生动地写出了旧友稀少、新知杂乱的人际交往状态,表达出诗人内心的孤独与对人际关系的失望。颈联中的‘桑海’与‘蕉园’相对,一个说千年延续,一个说一炬成灰,形成鲜明的对比,增强了历史沧桑感与命运无常的感慨。尾联‘蚍蜉撼树’是用典,借这一典故来讽刺那些自不量力的‘狂瞽’之人。在情感表达上,全诗围绕‘悲’字展开,既有对秋日萧索的悲叹,又有对世态炎凉、人事无常的悲伤,还有对某些人不自量力行为的悲慨。主题思想上,诗人通过描写秋景和抒发内心的各种情感,反映出对自身境遇、社会现象以及历史变迁的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。