夜雨孤灯起旅愁，隔帘摇扬一萤流。
yè yǔ gū dēng qǐ lǚ chóu ， gé lián yáo yáng yī yíng liú 。
谁云腐草无生意？
shuí yún fǔ cǎo wú shēng yì ？
忽见明珠已暗投。
hū jiàn míng zhū yǐ àn tóu 。
读罢虚窗千卷冷，放残深院六宫秋。
dú bà xū chuāng qiān juǎn lěng ， fàng cán shēn yuàn liù gōng qiū 。
年华代谢流光促，对尔还须秉烛游。
nián huá dài xiè liú guāng cù ， duì ěr hái xū bǐng zhú yóu 。