悲秋十八咏秋柳

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
月引笳声出塞微,城南又合数重围。
乍吹疲马寒嘶影,三奏严霜倒扑衣。
乌集空营冤鬼哭,星低孤垒救兵稀。
凭谁列作刘琨曲?
半夜胡儿掩泪归。
译文 / 白话释义

月光引导着胡笳声在塞外轻轻响起,城南又被重重包围。笳声乍起,疲惫的马在寒冷中对着自己的影子嘶鸣,多次吹奏,浓重的寒霜似乎要倒扑到衣服上。乌鸦聚集在空荡的军营,冤屈的鬼魂哭泣,星光低垂,孤零零的营垒救援的士兵稀少。凭借谁能将这笳曲列为像刘琨所作的曲子那样呢?半夜使得胡儿掩面落泪而归。

注释

中国古代北方民族的一种吹奏乐器,类似笛子。;多次吹奏。古文中‘三’常表示多次。;孤立的营垒。垒,军营的墙壁或工事。;刘琨为东晋时期的将领、诗人,曾作胡笳曲,有退敌之功。这里是说希望此曲也能有那样的影响力。

赏析

从文学手法上看,首联‘月引笳声出塞微,城南又合数重围’采用了视听结合的手法,通过‘月引笳声’的听觉描写与‘城南合围’的视觉描写,营造出一种紧张压抑的氛围。颔联‘乍吹疲马寒嘶影,三奏严霜倒扑衣’运用了拟人手法,‘严霜倒扑衣’将严霜赋予人的动作,同时又有虚实结合,疲马寒嘶是实写,而严霜倒扑有夸张和想象的虚写成分,增强了画面感和情感的冲击力。颈联‘乌集空营冤鬼哭,星低孤垒救兵稀’,乌鸦集空营、冤鬼哭,通过阴森恐怖的意象组合,渲染出战争的惨烈和残酷。从情感表达上,全诗充满了悲怆之情,既有对战事不利的悲叹,又有对战争中死难者的同情。在意境营造方面,构建了一个塞外战争的凄凉、肃杀、恐怖的意境。主题思想上反映了战争的残酷以及对战事的忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。