悲秋十八咏秋柳

明 · 邓云霄 · 七言

原文

忆昔长条踠地垂，莺花醉杀五陵儿

可怜????鴂西风急，又被关山短笛吹

腰瘦楚宫无过辇，黛销隋苑有啼眉

请君回望红亭路，谁复临堤折一枝

欹枕西窗夜寂寥，迎秋一叶已萧萧

露团金井千家冷，霜度龙门万里遥

晚咽寒蝉怜半落，朝翻警鹤叹全飘

幽人无限求凰意，闲抱朱弦倚树调

逐臣何处想遗踪

湛湛江枫淡更浓

枝叶可能留岁色，丹青倏已变秋容

悲缠宋玉招魂句，恨结寒山半夜钟

闲续遗骚愁不寐，感时怀古意千重

瀼瀼玉露气萧森，疏翠残黄半不禁

壁水市空惟落叶，文昌殿冷岂成阴

婆娑坐惜殷生树，哀怨长悬庾信心

已悟南柯浑是梦，休将摇落动孤吟

凌波独立尔应难，绿袖红绡冉冉单

玉井峰头秋气早，若耶溪畔晚妆残

房空只有馀丝绕，心苦谁怜泣露寒

惆怅吴儿兼越女，棹歌归去若为欢

秋至怀人各一方，幽兰愁绝隔潇湘

采来衣袖逢多露，寄去江关恨异乡

远道残香容易歇，同心暗结竟难忘

平皋飒飒催寒急，谁倩轻云护晚霜

昆明池水起秋风，怜尔雕胡傍废宫

弱带枯茎斜照外，沉云宿雾乱流中

清波零落鱼龙夜，馀粒漂残雁鹜空

最是秋来衿枕冷，好将温席问渔翁

日落平沙江路长，蒹葭凝望渺苍苍

数声孤雁天连水，八月凉风露化霜

絮入秋衣如薄茧，笳吹寒夜中清商

扁舟江上思归客，不待浮灰已断肠

霜风初落剪寒莎，扰扰飞萤扑野蛾

色接黄云秋出塞，怨深青冢夜闻歌

苍茫古道行人少，迢递长堤返照多

幂历正伤时序改，王孙归思近如何

门巷萧疏秋色阑，哀蝉柳外几声残

跳枝择翳惊还咽，饮露含风瘦更寒

青镜暗调秦女鬓，素丝新入汉臣冠

弦中杀气催摇落，夜抚瑶琴不忍弹

怜汝归期道路长，好依残垒更回翔

向来华屋非新主，何必乌衣是故乡

万里风尘劳往返，百年时序有炎凉

休论王谢堂前事，寥落秋思易感伤

落木萧萧雁影疏，西风几处怨离居

遥看列阵能成字，可怪经秋不寄书

雪窖北来边月苦，衡阳南下楚天虚

伤弓避弋呼群急，此日羁人意有馀

夜雨孤灯起旅愁，隔帘摇飏一萤流

谁云腐草无生意

忽见明珠已暗投

读罢虚窗千卷冷，放残深院六宫秋

年华代谢流光促，对尔还须秉烛游

片角长鸣落晓星，雄关铁锁欲开扃

城头浪奏单于曲，漠北谁空老上庭

惨惨寒吹边草白，呜呜悲咽野磷青

征人正切南归梦，起傍墩台数驿亭

太白旄头夜并高，胡儿牧马过临洮

连营百道传烽火，飞檄三边插羽毛

光迸流星穿雁塞，气缠宝匣吼龙刀

捷书早达蓬莱殿，立马千门念正劳

苦调烦声急更迟，戍楼羌笛不胜悲

谁怜战久人先老

可念兵残将自疑

月黑关山全失道，风高杨柳半无枝

遥知朔漠烟尘惨，不似南征马上吹

月引笳声出塞微，城南又合数重围

乍吹疲马寒嘶影，三奏严霜倒扑衣

乌集空营冤鬼哭，星低孤垒救兵稀

凭谁列作刘琨曲

半夜胡儿掩泪归

少妇红颜黯自怜，下机鸣杵小楼前

捣残鸳锦非今日，梦隔龙沙又一年

不惜哀音催木叶，愿随明月到胡天

中原荒土无人辟，汉武时巡尚事边

译文 / 白话释义

回忆往昔长长的柳条弯曲着垂到地上，五陵的少年们沉醉于莺啼花开的美景。可怜杜鹃鸟在西风吹拂下啼叫得急切，又被关山处的短笛吹奏（引发愁绪）。像楚宫细腰女子不再有辇车经过，如同隋苑中女子妆容消褪只剩悲啼。请君回头看看那红亭路，还有谁再来堤边折下一枝柳呢？斜靠在西窗下夜晚寂静而孤独，一片树叶迎接秋天已发出萧萧之声。露水凝结在金井边千家寒冷，寒霜越过龙门仿佛万里之遥。夜晚寒蝉悲咽怜惜柳叶半落，早晨惊鹤翻动哀叹柳叶全飘。幽居之人怀着无限求凰之意，闲暇时抱着朱弦靠着柳树弹奏。被贬逐之臣何处寻觅往日踪迹？深深的江枫颜色由淡转浓。枝叶或许能留存往昔颜色，但很快就像画卷变色迎来秋容。悲愁缠绕着宋玉招魂的诗句，怨恨凝结于寒山半夜的钟声。悠闲续写前人遗下的《离骚》忧愁得难以入眠，感怀时事追念古人思绪万千。浓重的露水雾气萧瑟阴森，稀疏的绿叶和残黄的柳叶多半难以禁受。太学的集市空旷只有落叶，文昌殿清冷哪里还能成荫。惆怅地惋惜殷仲文的枯树，长久地怀着庾信的哀怨之心。已经悟到南柯一梦全是虚幻，不要因为木叶摇落而独自吟诗感伤。凌波仙子般独立（对你来说）应该很难，绿色衣袖红色丝衣渐渐单薄。玉井峰头秋气早早来临，若耶溪畔如同晚妆残败。房中空空只有剩余的柳丝缠绕，心中悲苦谁来怜惜这泣露的寒冷？惆怅的吴地儿女和越地女子，划船归去怎会有欢乐。秋天到来思念之人各自一方，幽兰极度忧愁隔着潇湘。采来放在衣袖遭遇许多露水，寄往江关只恨身处异乡。远方道路残香容易消散，心中暗暗结下的情谊终究难忘。平旷的水边飒飒作响催促寒秋更急，谁能请轻云护住晚间的寒霜。昆明池水面兴起秋风，怜惜你这菰米生长在废弃的宫苑旁。细弱的茎条在斜阳外，低沉的云朵和夜雾在乱流之中。清澈的水波中鱼龙在夜间零落，剩余的菰米漂散大雁和野鸭已飞走。最是秋天来临枕被寒冷的时候，最好去问问渔翁如何能有温暖的席子。太阳落下平坦的沙地江边道路漫长，凝视着芦苇一片苍茫。几声孤雁鸣叫天水相连，八月凉风使露水化作寒霜。柳絮飞入秋衣就像薄薄的蚕茧，胡笳在寒夜吹奏出清商之音。江上扁舟里思念归乡的游子，不等葭灰飞出已肝肠寸断。寒霜之风初起吹落寒莎草，纷乱的飞萤扑向野蛾。颜色连接着黄云秋天出塞，怨恨深深在青冢夜晚仿佛听到歌声。苍茫的古道行人稀少，遥远的长堤夕阳返照很多。弥漫着正是感伤季节变换之时，游子的归乡之思近来怎样了。门巷冷落秋天将尽，哀伤的蝉在柳外几声残鸣。跳跃在树枝选择遮蔽之处惊惶还发出悲咽之声，饮着露水迎着寒风更加消瘦寒冷。明镜暗暗改变秦女的鬓发，白色的丝线新添入汉臣的冠中。琴弦中仿佛有肃杀之气催促着树叶摇落，夜晚抚摸着瑶琴不忍心弹奏。怜惜你归期的道路漫长，最好靠着残旧的堡垒多盘旋。从来华美的屋舍已换了新主人，何必认定乌衣巷才是故乡。万里风尘辛劳往返，百年的时光有炎热也有寒凉。不要谈论王谢堂前的旧事了，寂寥的秋思容易让人感伤。落叶萧萧大雁身影稀疏，西风多处有怨恨离别之人。远远看去大雁排列成阵能成字，奇怪经过秋天却不寄书信。从雪窖般的北方来边塞的月亮凄苦，从衡阳南下楚地天空空阔。受伤的大雁躲避弓箭呼喊同伴急切，这日羁旅之人的愁意无尽。夜雨孤灯下涌起旅途愁思，隔着帘子有一只萤火虫摇晃着飞过。谁说腐草没有生机呢？忽然看见明珠已被暗投（怀才不遇）。读完书后窗户透进的光都感觉清冷，深院里的景象如同六宫的秋意。年华交替时光匆匆，对着你（柳树）还应该秉烛夜游。一只角声长鸣震落晓星，雄关的铁锁将要打开。城头上奏响单于的曲子，漠北谁的庭院会空老呢？凄惨的寒风吹得边塞的草变白，呜呜悲咽的磷火在野外闪烁青色。出征之人正急切盼望南归的梦，起身靠着墩台数着驿亭。太白星和旄头星夜晚一同高悬，胡儿在临洮牧马越过边界。众多营帐中传递烽火，紧急的军事文书插着羽毛传向三边。光芒像流星穿过雁塞，剑气缠绕着宝剑发出龙吼。捷报早日送达蓬莱殿，立马在千门之外心中的思念正辛劳。愁苦的曲调声音急切又迟缓，戍楼上的羌笛无比悲切。谁怜惜战争长久之人先衰老呢？可念及士兵伤残将领自己也生疑。月色昏黑关山完全迷失道路，风大之处杨柳多半没有树枝。远远知道北方沙漠烟尘凄惨，不像向南征战时马上的吹奏。月亮引出胡笳声出塞微弱，城南又遭遇重重包围。刚一吹起疲惫的马在寒冷中嘶鸣着影子晃动，三次吹奏严霜倒扑在衣服上。乌鸦聚集在空营冤鬼哭泣，星星低垂在孤垒救兵稀少。凭借谁来谱写像刘琨那样的曲子呢？半夜胡儿掩面流泪归去。年轻的妇人红颜暗自怜惜，在小楼前停下织机拿着捣衣杵。捣完鸳鸯锦缎不是今日之事，梦想隔着沙漠又过了一年。不惜哀伤的声音催落树叶，愿意随着明月到达胡地的天空。中原荒芜的土地没有人开垦，汉武帝时常巡游还忙于边疆之事。

注释

弯曲着地。踠，弯曲。；杜鹃鸟。；斜靠着枕头。欹，倾斜。；这里指殷仲文的枯树典故。殷仲文见大司马桓温府中老槐树，叹曰：‘此树婆娑，无复生意。’后用来表示对事物衰败的感慨等。；庾信是南北朝时期的文学家，他的作品多有哀怨之情。这里指怀着庾信那样的哀怨情绪。

赏析

这首《悲秋十八咏·秋柳》从多个角度描写秋柳，借秋柳抒发了多种复杂的情感。在文学手法上，运用了众多的典故，如‘楚宫腰瘦’‘隋苑黛销’‘南柯一梦’‘王谢堂前’等，这些典故的运用使诗歌内涵丰富，将历史与当下、个人情感与普遍的世相联系起来，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。同时，通过大量的景物描写烘托气氛，如‘露团金井千家冷，霜度龙门万里遥’‘日落平沙江路长，蒹葭凝望渺苍苍’等句，描绘出清冷、萧瑟、寂寥的秋景，以景衬情，更好地表现出悲秋的主题以及诗人内心的愁绪。在情感表达方面，诗人的情感极为复杂，既有对时光流逝的感慨，如‘年华代谢流光促’；也有对羁旅之人的同情，像‘征人正切南归梦，起傍墩台数驿亭’；还有对怀才不遇的愤懑，‘谁云腐草无生意？忽见明珠已暗投’。在意境营造上，诗人营造出一种孤寂、清冷、萧瑟、哀怨的意境，无论是秋柳的描写，还是各种秋景的刻画，都让读者仿佛置身于那个充满忧愁的秋天之中。主题思想上，全诗围绕秋柳展开，通过秋柳串联起对历史、人生、爱情、战争等多方面的思考与感慨，反映出人生的无常、命运的多舛以及世事的沧桑。

主题与意象

悲秋借物抒情羁旅愁思怀古用典秋景哀怨时光感怀怀才不遇清冷意境

悲秋十八咏 秋柳

悲秋十八咏秋柳