悲秋十八咏秋柳

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
瀼瀼玉露气萧森,疏翠残黄半不禁。
壁水市空惟落叶,文昌殿冷岂成阴。
婆娑坐惜殷生树,哀怨长悬庾信心。
已悟南柯浑是梦,休将摇落动孤吟。
译文 / 白话释义

浓重的秋露气息萧瑟阴森,稀疏的绿叶和残败的黄叶大半已难以支撑。壁水之畔集市空落只有落叶飘飞,文昌殿清冷哪里还有槐荫。徒然叹惜如殷仲文那样的槐树,哀怨长久地牵挂着庾信的心境。已经领悟到南柯一梦全都是虚幻,不要因为树叶凋零而触动孤独的吟唱。

注释

露水盛多的样子,出自《诗·郑风·野有蔓草》‘野有蔓草,零露瀼瀼。’;形容草木凋零衰败的样子,也有阴森的意思。;指太学,是古时的学府。;宫殿名,这里代指宫殿建筑等场所。;本指盘旋舞动的样子,这里形容槐树的姿态。;殷仲文,东晋人,他对槐树有特殊情感,这里借指槐树。;庾信,南北朝文学家,他的作品多有哀怨之情,这里代指哀怨的心境。;‘南柯一梦’的典故,比喻一场空欢喜或梦幻之事。

赏析

在文学手法上,此诗首联通过‘瀼瀼玉露’‘疏翠残黄’等描写,从视觉和感觉上勾勒出秋槐所处的萧索环境,奠定了全诗悲秋的基调。颔联运用‘壁水’‘文昌殿’等具有文化底蕴的地点,以景语写情语,借这些地方的清冷、空落,烘托出秋槐的衰败,强化了悲的氛围。情感表达上,诗中蕴含着深深的哀怨与寂寥,既有对秋槐衰败的惋惜,如同‘婆娑坐惜殷生树’所表达的对美好事物消逝的叹惋,又有诗人自身的孤寂情绪,如‘休将摇落动孤吟’暗示出诗人孤独寂寥,害怕被秋槐摇落之景更添愁苦的心理。在意境营造上,整体营造出一种萧森、清冷、孤寂的意境,从秋槐的残败延伸到周围环境的空寂,给人以浓重的悲凉之感。主题思想方面,借秋槐的衰败表达对美好事物消逝的叹惜,同时也反映出诗人对人生如梦的感悟,具有一定的哲思性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。