北山
明 · 郭辅畿 · 七言律诗
原文
北山高处采青霞,烟影林光葺作家。
懒读不栽书带草,独眠犹爱合欢花。
霜浇古石多无发,云挂危松喜有丫。
畏俗由来如畏病,莫教尘迹破庭沙。
译文 / 白话释义
在北山的高处采撷青霞,烟影和林光构建成我的家。懒得读书也不栽种书带草,独自入眠仍然喜爱合欢花。寒霜浇淋古老的石头大多秃秃无发,云雾挂在高松上让人欣喜它还有枝丫。畏惧俗世从来就像畏惧疾病一样,不要让尘世的踪迹破坏了庭院中的沙地。
注释
原意为用茅草覆盖房屋,这里引申为构建、营造的意思。;草名,叶长而极其坚韧,相传汉郑玄门下取以束书,故名。这里指代读书人的雅事。;一种花卉,象征着美好、团圆等意,这里体现诗人独眠时对美好的喜爱。;这里是形容石头光秃秃的样子,运用了拟人的修辞。;‘危’是高的意思,危松即高大的松树。
赏析
从文学手法上看,首联“北山高处采青霞,烟影林光葺作家”,运用了想象和拟人的手法,‘采青霞’‘葺作家’将自然之物化作可采撷、可构建家园的元素,营造出一种空灵、清幽的意境。颔联‘懒读不栽书带草,独眠犹爱合欢花’通过对比,懒读与独爱,表现出诗人独特的生活情趣与心境。颈联‘霜浇古石多无发,云挂危松喜有丫’中,‘浇’‘挂’用词生动形象,把霜与云拟人化,而且以石的‘无发’和松的‘有丫’形成对比,增添了画面感和哲理意味。在情感表达方面,全诗表达了诗人对世俗的厌弃,如‘畏俗由来如畏病’直接表明对世俗的厌恶态度,以及对清幽、宁静的隐居生活的向往,从对北山生活场景的描写中可看出。主题思想上,反映了诗人超脱尘世、追求内心宁静的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。