江行
明 · 郭辅畿 · 五言律诗
原文
寺磬帆间落,鱼炊浦上通。
夕阳山骨外,长路鸟声中。
草意随波绿,花情傍晚红。
石泉清可掬,先饮有青虹。
译文 / 白话释义
寺院的磬声在船帆间飘落,鱼在水浦边烧煮香气飘散。夕阳落在山背后,漫长的道路在鸟叫声中延伸。草的绿意随着水波荡漾,花朵的情韵在傍晚时分更显红艳。石间清泉清澈得可以捧起,好像先饮水的有青色的虹霓。
注释
古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。;指山的内在神韵、气质,这里可理解为山的背后等。;用两手捧。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了视觉与听觉相结合的手法,如‘寺磬帆间落’是听觉,‘鱼炊浦上通’是视觉,通过不同感官的描写丰富了画面。‘夕阳山骨外,长路鸟声中’对仗工整,‘夕阳’对‘长路’,‘山骨外’对‘鸟声中’,营造出一种宁静又略带孤寂的氛围。情感表达上,诗人在描绘江行途中的景色时,流露出一种对自然的喜爱与沉醉之情。在意境营造方面,诗中通过对江行所见的山寺、船帆、鱼炊、夕阳、长路、花草、石泉等一系列景物的描写,构建出一幅富有诗意和禅意的江行图。主题思想围绕江行的所见所感展开,展现了大自然的美妙与宁静。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。