明 · 郭辅畿 · 五言律诗

原文
饥啄红香细,闲翻碧影斜。
衣分公子艳,名傍美人佳。
绮语能欺燕,春心独占花。
倩君传丽句,啼入绿窗纱。
译文 / 白话释义

饥饿的时候啄食着细小而散发香气的红花,悠闲的时候翻动着倾斜的碧绿枝叶。羽毛映衬得公子更加艳丽,名字与美人相伴显得美好。美妙的叫声能胜过燕子,在春天里一心独占花朵。请你传递这美妙的诗句,让莺啼传入绿色的窗纱之内。

注释

这里指有香气的红花。花朵色彩红艳且散发香气。;碧绿的影子,这里指绿色的枝叶等投射的影子。;美妙动听的话语,这里指莺的啼叫声。

赏析

这首诗在意境上营造出一种灵动、美妙的春日景象,通过描写莺的各种姿态和特性,勾勒出一幅莺在花丛间活动的生动画面。在写作手法上,首联运用细节描写,‘饥啄红香细,闲翻碧影斜’细致地描绘出莺的觅食和活动状态,‘红香细’和‘碧影斜’色彩对比鲜明,给人以强烈的视觉感受。颔联采用衬托的手法,‘衣分公子艳,名傍美人佳’,借公子的艳丽和美人的美好来衬托莺的独特。颈联‘绮语能欺燕,春心独占花’,通过对比莺与燕,以及莺对花的独占之心,突出莺的活泼与俏皮。情感表达上,诗人对莺充满喜爱之情,从细致的描写和诸多的夸赞中都能体现。主题思想上,以莺为主题,通过多方面的描写展现莺的特点,表达对莺这一生物的欣赏和喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。