秋蓬晚望
明 · 郭辅畿 · 五言律诗
原文
秋心游子独,晚照终山分。
浅浦悬鱼影,微烟簇雁群。
年光如落叶,长梦寄归云。
流水清无语,钟声何处村。
译文 / 白话释义
满怀秋意的游子独自怅惘,夕阳将终南山分隔开来。浅浅的水岸边鱼儿的影子若隐若现,淡淡的烟雾里簇拥着成群的大雁。时光如同落叶般消逝,长长的梦境寄托于归乡的云彩。清澈的流水默默流淌,不知钟声来自哪个村庄。
注释
秋天的蓬草,常用来比喻游子。;水边或河流入海的地区。;聚集,簇拥。
赏析
这首诗意境清幽、孤寂。从写作手法上看,首联直抒胸臆,写出游子的孤独以及眼前所见的晚照终山的景象,通过秋心与晚照的组合,奠定了全诗的孤寂、落寞的情感基调。颔联‘浅浦悬鱼影,微烟簇雁群’是写景的妙笔,‘浅浦’与‘微烟’、‘鱼影’与‘雁群’相对,对仗工整,描绘出一幅富有动态感和画面感的秋景图。颈联‘年光如落叶,长梦寄归云’运用比喻的手法,将年光比作落叶,生动地写出时光的流逝,而长梦寄归云则表达了游子的思乡之情。尾联‘流水清无语,钟声何处村’以景结情,流水的无语和不知何处传来的钟声,更加烘托出一种静谧、迷茫的氛围,让游子的思乡与孤独之感弥漫在这秋景之中。主题思想上,全诗围绕游子的思乡之情和秋景中的孤独感展开,情感表达细腻、深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。