北山别业三十八咏 其二十八 清凉台
元 · 陈樵 · 七言律诗
原文
水边石影覆松亭,洞口飞云细细轻
花重只因云下湿,草寒误向影中生
好风入夏传芳信,片雨随云度月明
不用破瓜沉绿李,自从云后有馀清
译文 / 白话释义
水边石头的影子覆盖着松亭,洞口的飞云轻盈而细微。花朵沉重是因为在云下被打湿,草儿寒冷误以为是在影子中生长。宜人的风在夏天传来芬芳的消息,片片云朵随着雨水度过明月。不必用切开的瓜和沉在水中的绿李来消暑,自从有了云朵之后就有了多余的清凉。
注释
覆盖,遮盖之意。如‘荷叶覆水面,荷花映日红。’此处描绘石头影子遮盖松亭的情景。;沉重,这里形容花朵因被云下的湿气浸润而显得沉重。如‘桃花灼灼因雨重,李花白瓣随风扬。’;传达,传递。如‘家书传千里,相思意万重。’此句中表示风在夏天传递着芬芳的气息。;度过,穿过。如‘明月度关山,相思满天涯。’这里描绘片雨随着云朵穿过明月的情景。;旧时文人拆‘瓜’字为两个八字以纪年,即十六岁。此处泛指年少时光。如‘破瓜年华正青春,风华正茂意飞扬。’
赏析
这首诗意境清幽淡雅。在写作手法上,运用了动静结合的手法,如水边石影、洞口飞云等为静,风吹雨落为动,动静相衬,使画面更具生动性。情感表达上,通过对自然景物的描绘,传达出诗人对清凉宁静环境的喜爱与享受。意境营造上,营造出一种仿佛与世隔绝的清幽氛围,让人感受到大自然的神奇与美好。主题上,以清凉台为载体,表达了对自然之美的赞美和对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。