北山别业三十八咏 其二十二 招隐岩

元 · 陈樵 · 七言律诗

原文
何年积盖与山齐,树转峰回草径微
野火裂为方解石,秋风不到寄生枝
谁来树下看云坐,半入人间作燕飞
箬笠岩前今净社,不须更草《北山移》
译文 / 白话释义

不知从哪一年起,那覆盖的岩石与山齐平,树木环绕着山峰,弯曲的草径隐约可见。野火烧过形成了方解石,秋风也吹不到寄生的树枝上。谁会来到这树下观看云朵、静坐呢,那云朵一半进入人间化作了飞翔的燕子。在箬笠岩前如今已有了清净的社居之地,不需要再去撰写《北山移》那样的文章了。

注释

堆积的覆盖物,这里指与山齐平的岩石。;一种碳酸钙矿物,通常为无色或白色,因野火灼烧而形成。;寄生于其他植物上的枝条,此处强调其不受秋风影响。;用箬竹叶及篾编成的笠帽,常为隐士所戴。;清净的社居之地,指隐居的场所,寓意远离尘世喧嚣。

赏析

在写作手法上,诗人运用了细腻的描写,如‘树转峰回草径微’,生动地描绘出山间的景象,富有层次感。意境营造方面,营造出一种幽静、清冷的氛围,‘野火裂为方解石,秋风不到寄生枝’,给人以岁月沧桑之感。情感表达上,透露出一种对隐居生活的向往和满足,‘谁来树下看云坐’,展现出诗人的闲适心境。主题思想上,表达了对隐居之地的喜爱和对世俗纷扰的远离。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。